Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgik på mødet om beskatning af investeringsindkomster, der blev afholdt i Nouva Italia-fonden i Rom for nylig, at beskatningen af arbejdstagere og virksomheder er vidt forskellig fra beskatningen af investeringsindkomster.
German[de]
Bei den Gesprächen über die Besteuerung von Kapitalerträgen, die in den vergangenen Wochen von der Stiftung „Nuova Italia“ in Rom veranstaltet wurden, traten gravierende Unterschiede in der steuerlichen Behandlung von Arbeitnehmern, Unternehmen und Kapitalerträgen zutage.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του συνεδρίου για τη φορολόγηση των επενδυτικών εσόδων, που διεξήχθη τις τελευταίες εβδομάδες στη Ρώμη στο ίδρυμα «Nuova Italia», προέκυψε ότι υπάρχει σοβαρή ανισότητα μεταξύ της φορολογικής μεταχείρισης της εργασίας και των επιχειρήσεων ως προς τα επενδυτικά έσοδα.
English[en]
It emerged from the meeting on investment income taxation held at the ‘Nuova Italia’ Foundation in Rome recently that the tax treatment of labour and enterprises differs greatly from that of investment income.
Spanish[es]
El coloquio sobre la fiscalidad de las rentas de capitales que tuvo lugar hace unas semanas en Roma, en la fundación «Nuova Italia», demuestra que existe una disparidad considerable entre el trato fiscal que reciben los asalariados y las empresas y el de las rentas de capitales.
Finnish[fi]
Roomassa viime viikkojen aikana, Nuova Italia ‐säätiössä järjestetyssä pääomatuloverotusta käsittelevässä kokouksessa kävi ilmi, että ansiotulo- ja yritysverotus poikkeavat pääomatuloverotuksesta huomattavasi.
French[fr]
Lors du colloque sur la fiscalité des revenus financiers qui s'est tenu il y a quelques semaines à la fondation «Nuova Italia», il est apparu qu'il existe une forte disparité entre le traitement fiscal qui est réservé aux salariés ou aux entreprises et celui des revenus financiers.
Italian[it]
Nel corso del convegno sulla tassazione delle rendite finanziarie, tenutosi a Roma nelle scorse settimane presso la fondazione «Nuova Italia», è emerso che vi è una forte disparità tra il trattamento fiscale che ricevono lavoro e imprese rispetto alle rendite finanziarie.
Dutch[nl]
Tijdens een congres over belastingheffing op financiële opbrengsten dat afgelopen week in Rome werd georganiseerd door de stichting „Nuova Italia”, bleek dat er een groot verschil is in de fiscale behandeling van arbeid en ondernemingen enerzijds en financiële opbrengsten anderzijds.
Portuguese[pt]
Durante o simpósio sobre a tributação dos rendimentos financeiros, realizado em Roma nas últimas semanas junto da fundação «Nova Itália», foi visível a grande disparidade entre o tratamento fiscal aplicado ao trabalho e às empresas no que respeita aos rendimentos financeiros.
Swedish[sv]
Under en konferens om beskattningen av kapitalinkomster, som nyligen organiserades av stiftelsen Nuova Italia i Rom, kom det fram att det förekommer stora skillnader i beskattningen av arbete och företag jämfört med beskattningen av kapitalinkomster.