Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивате във Волск. Чувал съм, че е дупка. Там ще служиш в милицията.
Bosnian[bs]
Ideš u Volsk, koji je, kako sam ja čuo, lijep kao zemljino dupe, i pridružit ćeš se Miliciji.
Czech[cs]
Pojedete do Volsku, což je prdel světa, a nastoupíš tam k milici.
Danish[da]
I skal til Volsk, som jeg har hørt, er jordens røvhul. Du skal være med i militsen.
Greek[el]
Πηγαίνετε στο Βόλσκ, το οποίο, από ότι άκουσα, είναι η κωλότρυπα της γης, και θα ενταχθείς στην Αστυνομία.
English[en]
You're going to Volsk, which, from what I've heard, is pretty much the asshole of the earth, and join the Militsia.
Spanish[es]
Irás a Volsk, que, por Io que oí, es la peor porquería del mundo, y te unirás a la Militsia.
Basque[eu]
Volskera joango zarete. Munduaren ipurtzuloa da... entzun dudanez, han Militsiara batuko zarete.
Finnish[fi]
Menet Volskiin, jonka olen kuullut olevan maailman persereikä - ja liityt miliisiin.
French[fr]
Tu vas à Volsk. C'est complètement paumé, d'après ce que j'ai entendu. Tu vas rejoindre la milice.
Croatian[hr]
Ideš u Volsk, koji je, kako sam ja čuo, lijep kao zemljino dupe, i pridružit ćeš se Miliciji.
Hungarian[hu]
Volszkba mentek, ami a hallottak alapján a Föld segglyuka, és ott beállsz rendőrnek.
Indonesian[id]
Kau menuju ke Volsk, yang, dari apa yang kudengar, tempat sebagian besar bajingan yang ada di Bumi, dan bergabung dengan Militsia.
Italian[it]
Andrete a Volsk, che da quanto so è il buco del culo del mondo, e ti unirai alla Militsiya.
Japanese[ja]
君 は ボルスク に 行 くらし い 聞 い た ところ に よ る と クソ が 一杯 い る ぞ 民兵 に 参加 する ん だ
Norwegian[nb]
Dere skal til Volsk, som, fra det jeg har hørt, egentlig er det største rasshølet på Jorden, og bli innlemmet i militsiaen.
Dutch[nl]
Je gaat naar Volsk, wat naar ik heb gehoord, zo'n beetje het schijthuis op aarde is, en je wordt lid van de Militia.
Polish[pl]
pojedziecie do Wolska, gdzie jak słyszałem, jest jak w dupie na końcu świata, a ty dołączysz do milicji.
Portuguese[pt]
Vocês vão para Volsk, que, pelo que ouvi, é basicamente o cu de Judas, e alistar-te na Milícia.
Romanian[ro]
Mergi la Volsk, care, din câte am auzit, este fundul pãmântului, si o sã intri în militie.
Serbian[sr]
Ideš u Volsk, koji je, kako sam ja čuo, lep kao zemljino dupe, i pridružićeš se Miliciji.
Turkish[tr]
Volsk'a gidiyorsunuz ki duyduğum kadarıyla dünyanın yüz karasıymış ve milislere katılacaksın.