Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство на материали, керамични продукти, обковани чрез свързване, покриване с тънък слой, определяне на мястото, химическо, радикално или неелектрохимическо присаждане и/или покриване с органичен или органометален тънък слой, направен със сложен химичен продукт, като налице са функциите за биосъвместимост, функционализация, защита и/или биоактивност
Czech[cs]
Výroba materiálu, keramické výrobky pokryté spojovacím, krycím, lokalizačním, chemickým, radikálním nebo neelektrochemickým štěpováním a/nebo organickou nebo organokovovou tenkou vrstvou připravenou s komplexními chemickými výrobky, které mají funkce pro biologickou slučitelnost, funkcionalitu, ochranu a/nebo biologickou aktivitu
Danish[da]
Materialefremstilling, keramiske produkter, der er overfladebehandlet via binding, belægning, lokalisering, kemisk, radikal eller ikke-elektrokemisk podning og/eler organisk eller organometallisk filmbelægning forberedt med et komplekst kemisk produkter, der har funktioner til biokompatibilitet, funktionalisering, beskyttelse og/eller bioaktivitet
German[de]
Materialherstellung, durch Bindung, Galvanisierung, Lokalisation, chemische, radikalische oder nicht elektrochemische Pfropfung und/oder organische oder organometallische Filmbeschichtung mit einem komplexen chemischen Erzeugnis mit Funktionen für Bioverträglichkeit, Funktionalisierung, Schutz und/oder Bioaktivität beschichtete keramische Erzeugnisse
Greek[el]
Κατασκευή υλικών και κεραμικών προϊόντων επιστρωμένων μέσω συγκόλλησης, επιμετάλλωσης, εντοπισμού, χημικού, ριζικού ή μη ηλεκτροχημικού εμβολιασμού και/ή επίστρωσης οργανικής ή οργανομεταλλικής μεμβράνης παρασκευασμένης με σύμπλοκο χημικό προϊόν με λειτουργίες βιοσυμβατότητας, επιφανειακής ενεργοποίησης, προστασίας και/ή βιοδραστικότητας
English[en]
Material manufacturing, ceramic products coated through bonding, plating, localization, chemical, radical or non-electrochemical grafting, and/or organic or organometallic film coating prepared with a complex chemical product having functions for biocompatibility, functionalization, protection and/or bioactivity
Spanish[es]
Fabricación de material, productos cerámicos recubiertos mediante la unión, chapado, localización, injertos químicos, radicales o que no sean electrónicos, o cobertura de película orgánica u organometálica preparado con un producto químico complejo con funciones para la biocompatibilidad, la funcionalización, la protección o la bioactividad
Estonian[et]
Materjali tootmine, keraamilised tooted mis on kaetud liimimise, metallimise, lokaliseerimise, keemilise, radikaal- või muu kui elektrokeemilise siirdamise teel ja/või orgaanilise või organometallilise kelmekattega, mis on valmistatud kompleksse, bioloogilise ühtesobivuse, funktsionaliseerimise, kaitse ja/või bioaktiivsuse funktsioonidega keemilise toote abil
Finnish[fi]
Materiaalien valmistus, joka liittyy seuraaviin: keraamiset tuotteet, jotka on pinnoitettu kiinnittämällä, galvanoimalla, sijoittamalla, kemiallisen, radikaalin tai muun kuin sähkökemiallisen sitomisen avulla ja/tai orgaanisella tai metallo-orgaanisella kalvopinnoitteella, joka on valmistettu sellaisesta monimutkaisesta kemiallisesta tuotteesta, jolla on biologiseen yhteensopivuuteen, toiminnallisuuteen, suojaamiseen ja/tai bioaktiivisuuteen liittyviä ominaisuuksia
French[fr]
Fabrication de matériaux, produits céramiques revêtus par collage, placage, localisation, greffage chimique, radical ou non électrochimique, et/ou revêtement par film organique ou organométallique préparé à base d'un produit chimique complexe doté de propriétés de biocompatibilité, fonctionnalisation, protection et/ou bioactivité
Hungarian[hu]
Anyaggyártás, kötés, elektrolízis, lokalizáció, kémiai, radikális vagy nem-elektrokémiai oltás és/vagy szerves vagy fémorganikus filmbevonatok révén bevont kerámiatermékek olyan komplex vegyi termékkel kikészítve, amely biokompatibilitási, funkcionalizációs, védő- és/vagy bioaktivitási funkciókkal rendelkezik
Italian[it]
Fabbricazione di materiali, prodotti in ceramica rivestiti mediante leganti, placcatura, localizzazione, innesto chimico, radicale o non elettrochimico e/o rivestimenti a pellicola organica o organometallica preparati mediante prodotti chimici complessi con funzioni di biocompatibilità, funzionalizzazione, protezione e/o bioattività
Lithuanian[lt]
Medžiagų gamyba, keraminių produktų padengimas rišamąja, lokalizuojančia, chemine, radikalų ar ne elektrochemine sujungimo ir/ar organine ar organine metaline danga, paruošta su kompleksiniais cheminiais produktais, pasižyminčiais biosuderinamumo, funkcionalizavimo, apsaugos ir (arba) bioaktyvumo funkcija,
Latvian[lv]
Materiālu ražošana, keramiskie izstrādājumi, kas pārklāti ar sasaistītu, apšuvuma, lokalizācijas, ķīmisku, radikālu vai nenelektroķīmisku savienojumu un/vai organisku vai organometālisko plēves pārklājumu, kas pagatavots izmantojot komplekso ķīmisko produktu ar biosavienojamības, funkcionalizācijas, aizsardzības un/vai bioaktivitātes funkcijām
Maltese[mt]
Manifattura ta' materjal, prodotti taċ-ċeramika miksija permezz ta' irbit, induratura, lokalizzazzjoni, kisi kimiku, radikali jew mhux elettrokimiku, u/jew kisi ta' film organiku jew organiku metalliku ppreparat bi prodott kimiku kumpless li għandu funzjonijiet għall-bijokompatibilità, funzjonalizzazzjoni, protezzjoni u/jew bijo-attività
Dutch[nl]
Vervaardiging van materialen, keramische producten gecoat door het binden, plateren, lokaliseren, chemische, radicale of niet-elektromechanische behandeling, en/of organische of organometallische filmcoatings bewerkt met een complex chemisch product met eigenschappen als biocompatibiliteit, functionalisering, bescherming en/of bioactiviteit
Polish[pl]
Produkcja materiałów, produkty ceramiczne powlekane przy wykorzystaniu wiązania, galwanizacji, lokalizowania, szczepiania chemicznego, rodnikowego lub nieelektrochemicznego i/lub organicznej lub organometalicznej powłoki foliowej przygotowanej przy użyciu złożonego produktu chemicznego, posiadającego funkcje w zakresie biokompatybilności, funkcjonalizacji, ochrony i/lub bioaktywności
Portuguese[pt]
Produção industrial de materiais, produtos cerâmicos revestidos através de ligação, galvanização, localização, enxertos químico, com radicais ou não electroquímico e/ou revestimento com película orgânica ou organometálica preparado com um produto químico complexo tendo funções para biocompatibilidade, funcionalização (através da estrutura), protecção e/ou bioactividade
Romanian[ro]
Fabricare de materiale, produse ceramice acoperite prin îmbinare, placare, localizare, grefare chimică, radicală sau nonelectrochimică şi/sau acoperire cu film organic sau organometalic preparat dintr-un produs chimic complex care are funcţii pentru biocompatibilitate, funcţionalizare, protecţie şi/sau bioactivitate
Slovak[sk]
Výroba materiálov, keramických produktov poťahovaných pomocou spájania, pokovania, lokalizácie, chemického, radikálneho alebo iného ako elektrochemického štepenia a/alebo organických alebo organokovových filmových náterov z komplexných chemických produktov s funkciami biokompatibility, funkcionalizácie, ochrany a/alebo bioaktivity
Slovenian[sl]
Proizvodnja materialov, keramični proizvodi, prevlečeni s spajanjem, galvanizacijo, lokalizacijo, kemičnim, radikalnim ali neelektrokemičnim cepljenjem in/ali premazom iz organske ali organokovinske prevleke, pripravljene s kompleksnim kemičnim proizvodom, ki ima funkcije za biozdružljivost, funkcionalizacijo, zaščito in/ali bioaktivnost
Swedish[sv]
Materialtillverkning, keramiska produkter överdragna genom limning, plätering, lokalisering, kemisk, radikal eller icke-elektrokemisk ympning och/eller beläggning av en organisk eller organometalliska film som har behandlats med en komplex kemisk produkt med biokompatibilitets-, funktionalitets-, skydds- och/eller bioaktiva funktioner