Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Бостънската консултантска група първите три фактора, определящи решението за връщане на производството са: (i) цената на труда, (ii) близостта на клиентите, (iii) качеството на продуктите.
Czech[cs]
Podle organizace Boston Consulting Group patří mezi tři nejdůležitější faktory ovlivňující relokalizaci podniků: i) náklady na práci, ii) blízkost k zákazníkům, iii) kvalita výrobků.
Danish[da]
Ifølge Boston Consulting Group er de tre vigtigste faktorer, som afgør valget af reshoring, følgende: (i) lønomkostninger, (ii) nærhed til kunderne, (iii) produktets kvalitet.
German[de]
Gemäß der „Boston Consulting Group“ sind die drei wichtigsten Faktoren für eine Rückverlagerungsentscheidung (i) die Arbeitskosten, (ii) die Nähe zu den Kunden und (iii) die Produktqualität.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Boston Consulting Group, οι τρεις πρώτοι παράγοντες που καθορίζουν την απόφαση επαναπατρισμού είναι: (i) το κόστος εργασίας, (ii) η εγγύτητα προς τον πελάτη, (iii) η ποιότητα του προϊόντος.
English[en]
According to the Boston Consulting Group, the top three factors driving the decision to reshore are: (i) cost of labour, (ii) proximity to customers and (iii) product quality.
Spanish[es]
Según el Boston Consulting Group, los primeros tres factores que determinan la decisión de relocalización son: i) el coste del trabajo, ii) la proximidad a los clientes, iii) la calidad del producto.
Estonian[et]
Boston Consulting Groupi kohaselt on kolm olulisimat tegurit tagasitoomise otsuse tegemisel järgmised: (i) tööjõukulud, (ii) lähedus klientidele, (iii) toote kvaliteet.
Finnish[fi]
Boston Consulting Groupin mukaan toimintojen takaisin siirtämistä koskevaa päätöstä tehtäessä kolme tärkeintä tekijää ovat (i) työvoimakustannukset, (ii) asiakkaiden läheisyys ja (iii) tuotteiden laatu.
French[fr]
Selon le Boston Consulting Group, les trois premiers facteurs qui influencent la décision de relocaliser sont: i) le coût du travail, ii) la proximité par rapport aux clients, iii) la qualité du produit.
Croatian[hr]
Prema Boston Consulting Group, prva tri čimbenika koja utječu na odluku o vraćanju proizvodnje u matičnu zemlju su: (i) troškovi rada, (ii) blizina kupcima i (iii) kvaliteta proizvoda.
Hungarian[hu]
A Boston Consulting Group szerint az első három tényező, amely befolyásolja a visszahelyezés melletti döntést, a következő: (i) munkaerő-költség, (ii) a vásárlók közelsége, (iii) a termék minősége.
Italian[it]
Secondo il Boston Consulting Group, i primi tre fattori che determinano la decisione di reshoring sono: (i) il costo del lavoro, (ii) la vicinanza ai clienti, (iii) la qualità del prodotto.
Lithuanian[lt]
Pasak Boston Consulting Group pagrindiniai trys sprendimą sugrąžinti į kitas šalis perkeltą veiklą lemiantys veiksniai yra: (i) darbo jėgos sąnaudos, (ii) artumas klientams ir (iii) gaminio kokybė.
Latvian[lv]
Boston Consulting Group secinājusi, ka pirmie trīs faktori, kas nosaka lēmumu par ražošanas atgriešanu, ir šādi: i) darbaspēka izmaksas, ii) tuvums klientiem un iii) produkta kvalitāte.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Boston Consulting Group, l-ewwel tlett fatturi li jinfluwenzaw id-deċiżjoni tar-rimpatriju huma: (i) l-ispiża tal-forza tax-xogħol, (ii) il-viċinanza mal-klijenti, (iii) il-kwalità tal-prodott.
Dutch[nl]
Volgens de Boston Consulting Group zijn de drie belangrijkste factoren die van invloed zijn op het besluit om over te gaan tot reshoring: (i) de arbeidskosten, (ii) de nabijheid van de klanten, (iii) de kwaliteit van de producten.
Polish[pl]
Zdaniem Boston Consulting Group, pierwsze trzy czynniki wpływające na decyzję o elokalizacji to: i) koszty pracy; ii) bliskość do klienta; iii) jakość produktu.
Portuguese[pt]
Segundo o Boston Consulting Group, os três principais fatores que determinam a decisão de relocalização são: (i) o custo do trabalho, (ii) a proximidade dos clientes e (iii) a qualidade do produto.
Romanian[ro]
Conform datelor oferite de Boston Consulting Group, primii trei factori care influențează decizia de relocalizare sunt: (i) costul muncii, (ii) apropierea de clienţi, (iii) calitatea produsului.
Slovak[sk]
Podľa Boston Consulting Group na rozhodnutie o návrate výroby vplývajú tieto tri činitele: (i) cena práce, (ii) blízkosť zákazníkov, (iii) kvalita výrobkov.
Slovenian[sl]
Po navedbah Boston Consulting Group so glavni trije dejavniki, ki vplivajo na odločitev o vrnitvi, (i) strošek dela, (ii) bližina kupcev, (iii) kakovost proizvoda.
Swedish[sv]
Enligt Boston Consulting Group ligger framför allt tre faktorer bakom beslut att återföra verksamhet: (i) arbetskostnader, (ii) närhet till kunderna och (iii) produktkvalitet.