Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
باعوا أراضيهم و مجوهرات زوجاتهم، ليدفعوا الآلاف هي رسوم توظيفهم في شركة الآفاق العالمية.
Greek[el]
Πούλησαν τα χωράφια τους, τα χρυσαφικά των γυναικών τους, για να πληρώσουν χιλιάδες ως κόστος πρόσληψης στην εταιρεία Global Horizons.
English[en]
They sold their land, they sold their wives' jewelry, to make thousands in recruitment fees for this company, Global Horizons.
Spanish[es]
Vendieron su tierra, vendían joyas de sus esposas, para pagar los honorarios de reclutamiento de Global Horizons.
Hebrew[he]
מכרו את הקרקע שלהם, ואת תכשיטי הנשים שלהם, כדי להרוויח אלפים באגרות הגיוס לחברה הזאת, אופקים גלובליים.
Croatian[hr]
Prodali su svoju zemlju, suprugin nakit kako bi skupili tisuće za troškove kadrovanja za tu tvrtku Global Horizons.
Hungarian[hu]
Eladták földjüket, feleségük ékszereit, hogy ezreket fizessenek közvetítői díjként a Global Horizonsnak.
Italian[it]
Hanno venduto la loro terra e i gioielli di famiglia, per pagare le commissioni di assunzione a questa società, Global Horizons.
Japanese[ja]
土地を売り 奥さんの宝飾品なども売って このグローバル・ホライズン社への 登録料として数千ドルを支払いました
Korean[ko]
보유한 땅과 아내의 귀금속을 팔아 글로벌 호라이즌의 구인 수수료를 마련했어요.
Macedonian[mk]
Ја продадоа нивната земја, го продадоа накитот на сопругите, за да направат илјадници вработувајќи се во оваа компанија, Глобални Хоризонти.
Dutch[nl]
Ze verkochten hun land en de sieraden van hun vrouw, om de bemiddelingskosten aan Global Horizons te kunnen betalen.
Polish[pl]
Sprzedali ziemię, biżuterię żon, by zdobyć tysiące na opłaty rekrutacyjne dla firmy Global Horizons.
Portuguese[pt]
Venderam as suas terras, venderam as joias das mulheres, para darem a ganhar milhares à companhia que os recrutou, a Global Horizons.
Russian[ru]
Они продали свои земли, продали драгоценности жён, чтобы принести кучу денег компании Global Horizons, оплачивая их сборы.
Serbian[sr]
Prodali su svoju zemlju, nakit svojih supruga, kako bi isplatili hiljade kao naknadu za posao kompaniji "Globalni horizonti".
Swedish[sv]
De sålde sin mark, de sålde sina fruars smycken, för att betala rekryteringsavgifter till företaget Global Horizons.
Turkish[tr]
Topraklarını sattılar, eşlerinin mücevherlerini sattılar. Ve Global Horizons denen şirkete devasa istihdam ücretleri ödediler.
Ukrainian[uk]
Вони продали свою землю, прикраси дружин, щоб назбирати грошей для оплати зборів Global Horizons.
Vietnamese[vi]
Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.