Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ً فأنت متدين ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вярващ ли си?
Bosnian[bs]
A ti si religiozan?
Czech[cs]
Jste věřící, že ano?
Danish[da]
Du er vel religiøs?
German[de]
Du bist wohl religiös, hmm?
Greek[el]
Είσαι θρησκευόμενος;
English[en]
So, you're religious, huh?
Spanish[es]
Entonces eres religioso, ¿no?
Estonian[et]
Nii et sa oled usklik, jah?
Finnish[fi]
Olet siis uskovainen?
French[fr]
Alors tu es religieux, hein?
Hebrew[he]
אז אתה דתי?
Croatian[hr]
Ti si religiozan?
Hungarian[hu]
Ön vallásos, ugye?
Italian[it]
Cosi'sei religioso, eh?
Dutch[nl]
Dus je bent religieus?
Polish[pl]
Jesteś wierzący, tak?
Portuguese[pt]
Então você é religioso, hein?
Romanian[ro]
Deci tu esti religios nu?
Russian[ru]
Так ты религиозен, а?
Slovenian[sl]
Veren si, kajne?
Serbian[sr]
Znači, religiozan si, a?
Swedish[sv]
Du är religiös, va?
Turkish[tr]
Dindar birisin, öyle mi?