Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kom die geld vandaan om in hierdie behoeftes te voorsien?
Amharic[am]
ታዲያ እነዚህን ነገሮች ለማከናወን የሚያስፈልገው ገንዘብ የሚመጣው ከየት ነው?
Arabic[ar]
فمن اين يأتي المال لسدّ هذه الحاجات؟
Central Bikol[bcl]
Saen hale an kuartang masuplay kan mga pangangaipong ini?
Bemba[bem]
Bushe indalama sha kucitilamo fyonse fi shifuma kwi?
Bulgarian[bg]
Откъде идват парите, за да бъдат задоволени тези потребности?
Bislama[bi]
Mane blong wokem ol samting ya i kam wea?
Bangla[bn]
এই প্রয়োজন মেটানোর জন্য কোথা থেকে টাকা আসে?
Cebuano[ceb]
Asa man gikan ang salapi nga gamiton sa maong mga panginahanglan?
Czech[cs]
Z jakých zdrojů se čerpají peníze na opatřování všech těchto nutných věcí?
Danish[da]
Hvor kommer pengene fra til alt dette?
German[de]
Wie wird das nötige Geld aufgebracht, um diesen Bedarf zu decken?
Ewe[ee]
Afikae ga si wotsɔ kpɔa nuhiahiã siawo gbɔ tsona?
Efik[efi]
Okụk oro ẹdade ẹse ẹban̄a se ẹyomde emi esito m̀mọ̀n̄?
Greek[el]
Από πού προέρχονται τα χρήματα για την κάλυψη αυτών των αναγκών;
English[en]
Where does the money to supply these needs come from?
Spanish[es]
¿Cómo se obtiene el dinero?
Estonian[et]
Kust tuleb raha nende vajaduste katteks?
Finnish[fi]
Mistä tähän tarvittava raha tulee?
Fijian[fj]
E kau mai vei na ilavo me caka kina na ka oqo?
French[fr]
Mais d’où vient l’argent ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ shika ni akɛbaatsu hiamɔ nibii nɛɛ ahe nii lɛ jɛɔ kɛbaa?
Gujarati[gu]
આ જરૂરિયાતને પહોંચી વળવા માટે પૈસા ક્યાંથી આવે છે?
Gun[guw]
Fie wẹ akuẹ he nọ yin yiyizan na onú ehelẹ nọ wá sọn?
Hebrew[he]
מניין הכסף למילוי הצרכים?
Hindi[hi]
इन ज़रूरतों को पूरा करने के लिए पैसा कहाँ से आता है?
Hiligaynon[hil]
Diin nagahalin ang kuwarta nga ginagamit sa sini?
Hiri Motu[ho]
Unai heduru gaudia totona moni be edeseni amo ia mai?
Croatian[hr]
Kako se sve to financira?
Hungarian[hu]
Honnan van pénz ezeknek a szükségleteknek a kielégítésére?
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց են ստացվում այդ ամենի համար անհրաժեշտ գումարները։
Western Armenian[hyw]
Այս կարիքները լեցնելու համար դրամը ուրկէ՞ կու գայ։
Indonesian[id]
Dari mana datangnya uang untuk menyediakan kebutuhan ini?
Igbo[ig]
Ebee ka e si enweta ego e ji egbo mkpa ndị a?
Iloko[ilo]
Paggapuan ti pundo a mausar kadagitoy?
Italian[it]
Da dove viene il denaro per soddisfare questi bisogni?
Japanese[ja]
こうした必要を満たすための資金は,どこから来るのでしょうか。
Georgian[ka]
რა საშუალებით ხდება ამ ყველა საჭიროების დაკმაყოფილება?
Kalaallisut[kl]
Tamakku tamarmik sumit aningaasassaqartinneqarpat?
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣವೆಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
이러한 필요를 충당하기 위한 자금은 어디에서 나옵니까?
Lingala[ln]
Epai wapi mbongo ya kokokisa makambo wana nyonso eutaka?
Lozi[loz]
Mali a itusiswa mwa ku lifela lika zeo a zwa kai?
Lithuanian[lt]
Iš kur visam tam gaunami pinigai?
Luba-Lulua[lua]
Makuta a kukumbaja nawu malu aa adi afumina penyi?
Latvian[lv]
No kurienes rodas nauda šiem pasākumiem?
Malagasy[mg]
Avy aiza ny vola hanaovana ireo zavatra ireo?
Macedonian[mk]
Од каде доаѓаат пари за да се обезбедат овие потреби?
Malayalam[ml]
ഇതിനൊക്കെയുള്ള പണം എവിടെനിന്നാണു ലഭിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
पण या सर्वासाठी पैसा कोठून येतो?
Maltese[mt]
Minfejn jiġu l- flus biex jiġu provduti dawn il- bżonnijiet kollha?
Burmese[my]
အဆိုပါလိုအပ်ရာများကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် လိုအပ်သည့်ငွေကြေးကို အဘယ်နေရာမှရရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor kommer pengene som trengs for å dekke disse behovene, fra?
Nepali[ne]
यी आवश्यकताहरू पूरा गर्न पैसा कहाँबाट आउँछ?
Dutch[nl]
Waar komt het geld om in die behoeften te voorzien vandaan?
Northern Sotho[nso]
Tšhelete ya go thuša dinyakwa tše e tšwa kae?
Nyanja[ny]
Kodi ndalama zothandiza kuti zimenezi zipezeke zimachokera kuti?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Iner so panlalapuay kuarta a manasalipotpot ed sarayan pankaukolan?
Papiamento[pap]
Di unda e placa pa financiá e necesidadnan aki ta bini?
Pijin[pis]
Wea nao selen for provaedem olketa need hia kam from?
Polish[pl]
Skąd pochodzą przeznaczane na to pieniądze?
Portuguese[pt]
De onde vem o dinheiro para cuidar dessas necessidades?
Romanian[ro]
De unde provin banii necesari pentru satisfacerea acestor necesităţi?
Russian[ru]
Как финансируется вся эта работа?
Kinyarwanda[rw]
Amafaranga akoreshwa mu gutuma ibyo bintu biboneka ava he?
Sango[sg]
Anginza so a mu ti sala na akusala so alondo na ndo wa?
Slovak[sk]
Odkiaľ pochádzajú peniaze na uspokojenie týchto potrieb?
Slovenian[sl]
Od kod pa prihaja denar, da se lahko zadosti tem potrebam?
Samoan[sm]
O fea e aumai ai tupe o loo faatinoina ai nei manaʻoga?
Shona[sn]
Mari yokuti izvi zviitwe inobva kupi?
Albanian[sq]
Nga vijnë paratë që nevojiten për të plotësuar këto nevoja?
Serbian[sr]
Odakle dolazi novac za udovoljavanje ovim potrebama?
Sranan Tongo[srn]
Pe a moni e komoto fu sorgu gi den sani disi di de fanowdu?
Southern Sotho[st]
Chelete ea ho finyella litlhoko tsee e tsoa hokae?
Swedish[sv]
Varifrån kommer de pengar som behövs?
Swahili[sw]
Pesa za kugharimia mahitaji hayo hutoka wapi?
Congo Swahili[swc]
Pesa za kugharimia mahitaji hayo hutoka wapi?
Tamil[ta]
இதற்கு எப்படி பண உதவி கிடைக்கிறது?
Telugu[te]
ఈఅవసరాలను తీర్చడానికి అవసరమయ్యే డబ్బు ఎక్కడి నుండి వస్తుంది.
Thai[th]
เงิน สําหรับ สนอง ความ จําเป็น เหล่า นี้ มา จาก ที่ ไหน?
Tigrinya[ti]
ነዚ ዝኸውን ገንዘብ ግን ካበይ ኢዩ ዝመጽእ፧
Tagalog[tl]
Saan nagmumula ang salapi na ipinantutustos sa mga pangangailangang ito?
Tswana[tn]
Madi a go duelela dilo tseno a tswa kae?
Tongan[to]
‘Oku ha‘u mei fē ‘a e pa‘anga ke fakalato‘aki ‘a e ngaahi fiema‘u ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Ol i save kisim mani we bilong mekim ol dispela samting?
Turkish[tr]
Bu ihtiyaçları karşılamak üzere para nereden geliyor?
Tsonga[ts]
Xana mali yo pfuneta swilaveko leswi yi huma kwihi?
Twi[tw]
Ɛhefa na wonya sika de di eyinom ho dwuma?
Tahitian[ty]
Nohea mai ïa te moni no te aufau i teie mau mea e hinaarohia?
Ukrainian[uk]
А звідки беруться кошти на усі ці потреби?
Urdu[ur]
ان ضروریات کو پورا کرنے کیلئے پیسہ کہاں سے آتا ہے؟
Venda[ve]
Tshelede ine ya tikedza dzenedzi ṱhoḓea i bva ngafhi?
Vietnamese[vi]
Tiền cung cấp cho những nhu cầu này đến từ đâu?
Waray (Philippines)[war]
Diin nagtitikang an kwarta para hini nga mga panginahanglan?
Wallisian[wls]
ʼE maʼu maifea te falā moʼo foaki te ʼu meʼa ʼaia?
Xhosa[xh]
Ivela phi imali yokuxhasa ezi mfuno?
Yoruba[yo]
Ibo wá ni owó tá a ń lò fún nǹkan wọ̀nyí ti ń wá?
Zulu[zu]
Ivelaphi imali yokunakekela lezi zidingo?