Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" أنا أفضل الاحتفاظ بها في " ، وقال انه مع التركيز ، وأنها لاحظت أنه ارتدى كبيرة وكان نظارات زرقاء مع الجانبية ، والأدغال الجانبية ضئيلة للغاية على ذوي الياقات البيضاء ، أن معطفه
Bulgarian[bg]
" Предпочитам да ги задържат ", каза той, като се набляга, и тя забелязала, че той носеше голям сини очила със странични и един храст страна мустаците над яката на сакото си, че напълно скри бузите и лицето.
Catalan[ca]
" Jo prefereixo seguir ", va dir amb èmfasi, i es va adonar que portava grans ulleres de color blau amb llums de posició, i hi havia un arbust banda bigotis per sobre del seu coll de la jaqueta que completament amagat per les galtes i la cara.
Czech[cs]
" Raději se držet je dál, " řekl s důrazem, a ona si všimla, že měl na sobě velký modré brýle s boční, a měl Bush vedlejší vous na kabát, límec, který úplně skryl tváře a obličeje.
Welsh[cy]
" Mae'n well gen i cadw nhw ar, " meddai gyda phwyslais, ac mae hi'n sylwi ei fod yn gwisgo mawr sbectol glas gyda goleuadau ochr, ac roedd ganddo ochr llwyn- trwch blewyn dros ei got- coler sy'n llwyr cuddio ei bochau a'r wyneb.
German[de]
" Ich bevorzuge es, sie zu halten auf ", sagte er mit Nachdruck, und sie bemerkte, dass er große trug blaue Brille mit Standlicht, und hatte einen Busch side- Whisker über seinen Mantelkragen, dass vollständig verbarg seine Wangen und Gesicht.
Greek[el]
" Προτιμώ να τους κρατήσει σε ", είπε με έμφαση, και παρατήρησε ότι φορούσε μεγάλα μπλε γυαλιά με πλαϊνά φώτα, και είχε έναν θάμνο δίπλα whisker πέρα από το παλτό- κολάρο του ότι εντελώς έκρυψε τα μάγουλα και το πρόσωπό του.
English[en]
" I prefer to keep them on, " he said with emphasis, and she noticed that he wore big blue spectacles with sidelights, and had a bush side- whisker over his coat- collar that completely hid his cheeks and face.
Spanish[es]
" Yo prefiero seguir ", dijo con énfasis, y se dio cuenta de que llevaba grandes gafas de color azul con luces de posición, y había un arbusto lado bigotes por encima de su cuello de la chaqueta que completamente escondido por las mejillas y la cara.
Estonian[et]
" Ma eelistan hoida neid, " ütles ta, rõhutades, ja ta märkas, et ta kandis suurt sinised prillid koos parktuled ja oli bush külg- karvavõrra üle tema mantel- kaelus, et täiesti varjas oma põsed ja nägu.
French[fr]
" Je préfère les garder sur, " dit- il avec emphase, et elle a remarqué qu'il portait des grands lunettes bleues avec des feux de côté, et avait un buisson côte moustaches sur son collet que les cachait entièrement ses joues et le visage.
Irish[ga]
" Is fearr liom iad a choinneáil ar, " a dúirt sé le béim, agus thug sí faoi deara gur chaith sé mór spéaclaí gorm le sidelights, agus bhí Bush taobh- whisker thar a bhóna cóta- go hiomlán hid a leicne agus ar aghaidh.
Galician[gl]
" Eu prefiro perder los ", dixo con énfase, e ela notou que el usaba grandes lentes azuis con luces laterais, e tiña un arbusto lado whisker- over gola do abrigo, que completamente agochar o seu rostro e na cara.
Croatian[hr]
" Ja radije ih držati na ", kazao je, s naglaskom, te je primijetila da je nosio veliki plave naočale s navigacijsko bočno svjetlo, i imao je Bush sa strane zalistak preko kaput- okovratnik koji potpuno sakrio obraze i lice.
Hungarian[hu]
" Én inkább tartani őket, " mondta a hangsúlyt, és a lány észrevette, hogy viselt nagy kék szemüveg a oldalfények, és volt egy bokor oldalán, hajszállal több kabátja gallérját, hogy teljesen elrejtette az arcát és az arc.
Indonesian[id]
" Saya lebih suka untuk menjaga mereka di, " katanya dengan penekanan, dan ia melihat bahwa ia mengenakan besar kacamata biru dengan lampu samping, dan memiliki kumis semak- semak samping atas kerah mantel bahwa benar- benar menyembunyikan pipi dan wajah.
Icelandic[is]
" Ég vil frekar að halda þeim áfram, " sagði hann með áherslu, og hún tók eftir að hann leið stór Blue gleraugu með sidelights, og hafði Bush hlið- whisker yfir honum feld- kraga sem alveg faldi kinnar hans og andlit.
Italian[it]
" Preferisco tenerli ", ha detto con enfasi, e si accorse che indossava grande occhiali blu con luci di posizione e aveva un cespuglio laterale baffi sul suo bavero che completamente nascosto le guance e il viso.
Lithuanian[lt]
" Aš norėčiau, kad juos ", - pasakė jis, daugiausia dėmesio, ir ji pastebėjo, kad jis nešiojo didelis mėlyna akiniai su sidelights, krūmas- Whisker per apsiausto apykaklės, kad visiškai paslėpė jo skruostų ir veido.
Latvian[lv]
" Es gribētu, lai saglabātu tos tālāk, " viņš teica ar uzsvaru, un viņa pamanīja, ka viņš valkāja lielas zilas brilles ar sidelights, un bija krūmu blakus ūsas pār viņa svārku apkakles, kas pilnīgi slēpa viņa vaigi un seju.
Macedonian[mk]
" Сакам да ги задржи на ", рече тој, со акцент, и таа забележа дека тој носеше голема сини очила со sidelights, и имаше една грмушка страна- мустак над неговото палто- јаката дека целосно криеше образите и лицето.
Maltese[mt]
" Nippreferi li jżommhom fuq, " huwa qal b'enfasi, u hi ndunat li huwa libes kbar nuċċalijiet blu ma sidelights, u kellhom bush sekondarji whisker fuq tiegħu arma kullar li kompletament hid ħaddejn tiegħu u l- wiċċ.
Norwegian[nb]
" Jeg foretrekker å holde dem på, " sa han med vekt, og hun merket at han hadde store blå briller med sidelanterner, og hadde en busk side- whisker over sin pels- krage som helt gjemte kinnene og ansiktet.
Dutch[nl]
" Ik geef de voorkeur om ze te houden, " zei hij met nadruk, en ze merkte dat hij groot droeg blauwe bril met zijverlichting en had een struik side- whisker over zijn jas kraag die volledig verborg zijn wangen en gezicht.
Polish[pl]
" Wolę zachować je na ", powiedział z naciskiem, i zauważyła, że miał na sobie duży niebieskie okulary z burtowych i miał krzak side- wąsik nad surduta kołnierz, który całkowicie zakrył policzków i twarzy.
Portuguese[pt]
" Eu prefiro mantê- los ", ele disse com ênfase, e ela notou que ele usava grandes óculos azuis com luzes laterais, e tinha um arbusto lado whisker- over gola do casaco, que completamente escondeu seu rosto e no rosto.
Romanian[ro]
" Prefer să- i păstreze pe ", a spus el, cu accent, şi ea a observat că purta mare ochelari de albastru cu luminile din borduri, si a avut un tufiş secundare mustăţi peste a lui haina- guler care ascuns complet obraji si fata.
Russian[ru]
" Я предпочитаю, чтобы держать их на ", сказал он с акцентом, и она заметила, что он носил большие синие очки с бортовые огни, и было куста побочных усов над своим пальто воротник, полностью закрыл щек и лица.
Slovak[sk]
" Radšej sa držať ich ďalej, " povedal s dôrazom, a ona si všimla, že mal na sebe veľký modré okuliare s bočnou, a mal Bush vedľajšie vous na kabát, golier, ktorý úplne skryl tváre a tváre.
Slovenian[sl]
" Raje imam, da jih bo naprej, " je dejal s poudarkom, in je opazila, da je nosil velik he modra očala z stranska, in je imel Bush stranski Whisker nad svojim plašč- ovratnik, ki popolnoma skril licih in obraz.
Albanian[sq]
" Unë preferoj për t'i mbajtur ata në, " tha ai me theks të, dhe ajo vënë re që ai mbajti të mëdha syze blu me Njoftime, dhe kishte një mustaqe anë bush- mbi jakë pallto- e tij se plotësisht i fshehu faqet e tij dhe fytyrë.
Serbian[sr]
" Волим да их даље ", рекао је са нагласком, а она приметила да је носио велики плаве наочаре са сиделигхтс, и имао је грм са стране длаку преко капут оковратника тхат у потпуности сакрио образима и лице.
Swedish[sv]
" Jag föredrar att hålla dem på ", sa han med eftertryck, och hon märkte att han hade stora blå glasögon med sidoljus och hade en buske sida morrhår över rockkragen att helt dolde hans kinder och ansikte.
Swahili[sw]
" Napendelea kuwaweka juu, " alisema kwa msisitizo, na kutambua kwamba yeye alivaa kubwa Miwani ya bluu na sidelights, na alikuwa na kijiti upande- whisker juu ya kanzu collar- wake kwamba kabisa kujificha mashavu yake na uso.
Turkish[tr]
" Ben onları tutmak için tercih, " diye vurgu dedi ve o büyük giydi borda fenerleri ile mavi gözlük ve paltosunu yakalı üzerinde bir çalı yan bıyık olduğunu onun yanakları ve yüzü tamamen sakladı.
Ukrainian[uk]
" Я вважаю за краще, щоб тримати їх на ", сказав він з акцентом, і вона помітила, що він носив великі сині окуляри з бортові вогні, і було куща побічних вусів над своїм пальто комір, повністю закрив щік і особи.
Vietnamese[vi]
" Tôi muốn giữ chúng trên ", ông nói với sự nhấn mạnh, và cô nhận thấy rằng ông mặc lớn kính màu xanh với sidelights, và có một bụi cây bên râu ria trên cổ áo lông của mình rằng hoàn toàn giấu má và khuôn mặt của mình.