Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدولك يقول أنّك ستقوم بعملية ترقيع جلد لمصابة بالزهري هذا المساء
Bulgarian[bg]
Ще направиш кожен графт на пациент със сифилис следобед.
Czech[cs]
Rozpis říká, že odpoledne provedete kožní štěp na syfilitikovi.
German[de]
Sie nehmen eine Hauttransplantation vor?
Greek[el]
Έχεις προγραμματίσει μεταμόσχευση δέρματος σε κάποιον με σύφιλη.
English[en]
Schedule says you're doing a skin graft on a syphilitic this afternoon.
Spanish[es]
Horario dice que está haciendo un injerto de piel en un sifilítico esta tarde.
Finnish[fi]
Aikataulun mukaan teet iltapäivällä ihosiirteen kuppapotilaalle.
Hebrew[he]
בלו " ז שלך כתוב שאתה משתיל שתל עור לחולה עגבת אחר הצהריים.
Croatian[hr]
Popodne obavljaš presađivanje kože sifilitičarki?
Hungarian[hu]
A beosztás szerint bőrátültetést végez egy szifiliszesen ma délután.
Italian[it]
Oggi pomeriggio praticherai un innesto di pelle a un sifilitico.
Dutch[nl]
Je doet een huidtransplantatie bij een syfilislijder.
Polish[pl]
Harmonogram mówi, że wykonujesz dziś popołudniu przeszczep skóry na syfilityku.
Portuguese[pt]
Esta tarde vai fazer um enxerto de pele a uma sifilítica.
Romanian[ro]
Programul zice că în amiaza aceasta faci un transplant de piele, pe un sifilitic.
Slovenian[sl]
Popoldne imaš presajanje kože pri sifilitičarki?
Serbian[sr]
Skedul kaћe da presaрujeљ koћu pacijentu sa sifilisom danas.
Turkish[tr]
Programda öğleden sonra sifilis hastasına deri grefti yapacağını gördüm.