Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية
Bulgarian[bg]
Бях защитена от болката на фанатизма и социалните ограничения свързани с възпитанието на религиозна основа.
Czech[cs]
Byla jsem chráněna před lidmi zaslepenými předsudky a společenskými omezeními nábožensky založené výchovy.
Danish[da]
Jeg blev afskærmet for smerten ved snæversynethed og de sociale restriktioner af en religiøs baseret opdragelse.
German[de]
Ich wurde vor den schmerzlichen Erfahrungen der Bigotterie und sozialen Restriktionen einer religiös- orientierten Erziehung beschützt.
English[en]
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously- based upbringing.
Spanish[es]
Estaba protegida del dolor de la intolerancia y de las restricciones sociales de una educación religiosa.
Estonian[et]
Ma olin kaitstud väiklaste eelarvamuste piinade ja usul põhineva kasvatuse sotsiaalsete piirangute eest.
French[fr]
J'ai été protégée des douleurs du fanatisme et des restrictions sociales d'une éducation religieuse.
Croatian[hr]
Bila sam zaštićena od bolnih netrpeljivosti i društvenih restrikcija što se odgoja tiče nametnutih od onih koji su se bazirali na religiji.
Hungarian[hu]
Védelmet kaptam a bogottság fájdalmaitól, és a vallásos neveltetés társadalmi megkötéseitől.
Indonesian[id]
Saya terlindungi dari kefanatikan dan batasan ketat masyarakat mengenai pendidikan berdasarkan agama.
Italian[it]
Sono stata tenuta al riparo dai tormenti del bigottismo e dalle costrizioni di un'educazione religiosa.
Lithuanian[lt]
Aš buvau apsaugota nuo fanatizmo ir socialinių apribojimų, kurie būdingi religingam auklėjimui.
Latvian[lv]
Es biju pasargāta no neiecietības izraisītajām sāpēm un reliģiskas audzināšanas sociālajiem ierobežojumiem.
Dutch[nl]
Ik was afgeschermd van de bekrompenheid en de sociale beperkingen van een religieuze opvoeding.
Polish[pl]
Uchroniono mnie przed bólem nietolerancji i społecznych ograniczeń religijnego wychowania.
Portuguese[pt]
Estava protegida das dores da intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada na religião.
Russian[ru]
Я была ограждена от страданий из- за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания.
Slovenian[sl]
Prihranjena mi je bila bolečina nazadnjaštva in socialnih omejitev, ki jih da verska vzgoja.
Serbian[sr]
Bila sam zaštićena od netrpeljivosti i društvenih ograničenja pri vaspitavanju zasnovanom na religiji.
Swedish[sv]
Jag var skyddad från trångsynthet och religiösa hems sociala restriktioner.
Thai[th]
ฉันได้รับการปกป้องจากความเชื่อที่ไม่มีเหตุผลทั้งหลาย
Turkish[tr]
Yobazlığın acılarından ve din tabanlı bir yetiştirmenin sosyal kısıtlamalarından korunmuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.