Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع, جدتي دبرت لي مقابلة لأكون جليسة.
Bosnian[bs]
Ne mogu, baka mi je zakazala intervju da budem kućna pomoćnica.
German[de]
Kann ich nicht, Oma hat mir einen Job als Au-Pair-Mädchen verschafft.
English[en]
I can't, grandma got me an interview to be an au pair.
Spanish[es]
No puedo, la abuela me ha conseguido una entrevista para hacer de niñera.
Finnish[fi]
Menen hakemaan au pairin paikkaa.
French[fr]
Non, grand-mère m'a eu un entretien pour être jeune fille au pair.
Hebrew[he]
אני לא יכולה, סבתא סידרה לי ראיון למשרת או-פר.
Croatian[hr]
Ne mogu, baka mi je sredila razgovor za dadilju.
Hungarian[hu]
Nagyi interjút szervezett nekem egy bébiszitter állásra.
Italian[it]
Non posso, nonna mi ha fissato un colloquio come ragazza alla pari.
Dutch[nl]
Ik kan niet, oma heeft een sollicitatie als au pair geregeld.
Polish[pl]
Babcia załatwiła mi spotkanie w sprawy pracy jako opiekunka.
Portuguese[pt]
Não, vovó me arrumou uma entrevista para ser babá.
Romanian[ro]
Nu pot. Bunica mi-a făcut rost de un interviu să particip în Au Pair.
Slovenian[sl]
Ne morem, babica mi je uredila sestanek za varuško.
Serbian[sr]
Ne mogu, baka mi je zakazala intervju da budem kućna pomoćnica.
Turkish[tr]
Yapamam, anneannem bana hizmetçilik için bir görüşme ayarlamış.