Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal i stedet tackle disse spørgsmål som individuelle stater og træffe strengere foranstaltninger for at søge at begrænse antallet af menneskehandlere og falske asylansøgere.
German[de]
Stattdessen müssen wir uns dieser Probleme auf einzelstaatlicher Ebene annehmen und strengere Maßnahmen zur Abschreckung von Menschenhändlern und Scheinasylanten ergreifen.
English[en]
Instead, we need to tackle these matters as individual states and take tougher measures to discourage traffickers and bogus asylum seekers.
Spanish[es]
Lo que necesitamos es tratar estas cuestiones como estados individuales y adoptar medidas más estrictas para disuadir a los traficantes y a los que fingen buscar asilo.
Finnish[fi]
Meidän on sen sijaan käsiteltävä näitä asioita yksittäisinä tapauksina ja omaksuttava tiukempia toimenpiteitä ihmiskaupan ja petollisten turvapaikan hakijoiden torjumiseksi.
French[fr]
Nous devons au contraire aborder ces questions en tant qu'États individuels, et prendre des mesures plus draconiennes pour décourager les trafiquants et les faux demandeurs d'asile.
Italian[it]
E' invece necessario affrontare la questione a livello di singoli Stati membri e adottare misure più severe per scoraggiare i trafficanti e i richiedenti asilo fasulli.
Dutch[nl]
Deze zaken moeten juist per lidstaat worden aangepakt, waarbij strengere maatregelen worden genomen om mensensmokkelaars en onrechtmatige asielzoekers te ontmoedigen.
Portuguese[pt]
Ao invés, precisamos de abordar estas questões separadamente, como Estados individuais, e tomar medidas conjuntas para desencorajar os traficantes e os falsos requerentes de asilo.
Swedish[sv]
Vi bör i stället angripa dessa förhållanden som enskilda stater, och vidta strängare åtgärder för att hindra människosmugglare och falska asylsökanden.