Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til den nye transatlantiske agenda (NTA) , der blev vedtaget den 3. december 1995 i Madrid, og til den dertil knyttede faelles europaeisk-amerikanske aktionsplan,
German[de]
- in Kenntnis der am 3. Dezember 1995 in Madrid angenommenen Neuen Transatlantischen Agenda (NTA) und des damit verbundenen gemeinsamen Aktionsplans EU-USA,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τη Νέα Διατλαντική Ατζέντα (ΝΔΑ) που εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 1995 στη Μαδρίτη και το αντίστοιχο κοινό πρόγραμμα δράσης ΕΕ- ΗΠΑ,
English[en]
- having regard to the New Transatlantic Agenda (NTA) adopted in Madrid on 3 December 1995, and to the accompanying Joint EU-US Action Plan,
Spanish[es]
- Vista la Nueva Agenda Transatlántica (NAT) aprobada en Madrid el 3 de diciembre de 1995 y el Plan de Acción Conjunto UE-EE.UU. anejo,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon uuden transatlanttisen agendan (UTA), joka hyväksyttiin Madridissa 3. joulukuuta 1995, sekä sitä seuranneen EU:n ja USA:n yhteisen toimintasuunnitelman,
French[fr]
- vu le nouvel agenda transatlantique (NAT) adopté à Madrid, le 3 décembre 1995, et le plan d'action conjoint qui lui est associé,
Italian[it]
- visti la Nuova agenda transatlantica (NAT), approvata il 3 dicembre 1995 a Madrid, e l'accluso piano d'azione congiunto UE-USA,
Dutch[nl]
- gezien de op 3 december 1995 in Madrid aangenomen Nieuwe Transatlantische Agenda (NTA) en het begeleidende Gezamenlijke Actieprogramma EU-VS,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a Nova Agenda Transatlântica adoptada em Madrid em 3 de Dezembro de 1995, e o Plano de Acção Comum UE-EUA que a acompanha,
Swedish[sv]
- med beaktande av den nya transatlantiska agendan (NTA) som antogs i Madrid den 3 december 1995 och den bifogade gemensamma handlingsplanen för EU och Förenta staterna,