Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er i øvrigt ikke ensbetydende med, at beskyttelse af forbrugernes interesser ikke er påkrævet på alle felter og under allehånde omstændigheder.
German[de]
Das soll freilich nicht heißen, daß es nicht nötig ist, die Interessen der Verbraucher in verschiedenen Bereichen und Situationen zu schützen.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, αυτό δεν σημαίνει ότι η προστασία των συμφερόντων των καταναλωτών σε διάφορες περιπτώσεις και συνθήκες δεν είναι απαραίτητη.
English[en]
This does not mean, however, that there is not a need to protect the interests of consumers in various fields and under various circumstances.
Spanish[es]
Ahora bien, esto no significa que no sea necesaria la protección de los intereses del consumidor en diversos ámbitos y en todo tipo de circunstancias.
Finnish[fi]
Tämä ei tarkoita, että kuluttajan etujen suojaaminen eri aloilla ja erilaisissa oloissa olisi tarpeetonta.
French[fr]
Il ne faudrait pas en conclure que la protection des intérêts du consommateur n'est pas nécessaire dans tous les domaines et en toutes circonstances.
Italian[it]
Ciò non significa peraltro che la protezione degli interessi dei consumatori non sia necessaria in tutta una serie di ambiti e di circostanze.
Dutch[nl]
Een en ander wil overigens niet zeggen dat bescherming van de belangen van de consument op diverse terreinen en in allerlei omstandigheden niet nodig is.
Portuguese[pt]
Tal não significa que não seja necessária a protecção dos interesses do consumidor em diversos domínios e em toda a espécie de circunstâncias.
Swedish[sv]
Detta betyder inte att det inte finns behov av att skydda konsumentens intressen på olika områden och under olika omständigheter.