Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на базата на производствените програми на рафинериите на съответната държава-членка за текущата година, или
Czech[cs]
na základě výrobních programů rafinérií daného členského státu pro běžný rok nebo
Danish[da]
eller på grundlag af produktionsprogrammerne for raffinaderierne i den pågældende medlems stat for indeværende år
German[de]
nach den Produktionsprogrammen der Raffinerien des betreffenden Mitgliedstaates für das laufende Jahr oder
Greek[el]
είτε βάσει των προγραμμάτων παραγωγής των διυλιστηρίων του οικείου κράτους μέλους για το τρέχον έτος,
English[en]
on the basis of the production programmes of the refineries of the Member State concerned for the current year; or
Spanish[es]
basándose en los programas de producción de las refinerías del Estado miembro en cuestión para el año en curso, o
Estonian[et]
asjaomase liikmesriigi naftatöötlusettevõtjate jooksva aasta tootmisprogrammide alusel;
Finnish[fi]
asianomaisen jäsenvaltion jalostamoiden kuluvan vuoden tuotanto-ohjelmien perusteella; tai
French[fr]
soit sur la base des programmes de production des raffineries de l'État membre considéré pour l'année en cours;
Hungarian[hu]
a szóban forgó tagállam finomítóinak adott évi termelési programja alapján; vagy
Italian[it]
sulla base dei programmi di produzione delle raffinerie dello Stato membro considerato per l'anno in corso; oppure
Lithuanian[lt]
remiantis atitinkamos valstybės narės naftos perdirbimo įmonių einamųjų metų gamybos planais; arba
Latvian[lv]
balstoties uz attiecīgās dalībvalsts pārstrādes uzņēmumu ražošanas programmām kārtējam gadam; vai
Dutch[nl]
op basis van de productieprogramma's van de raffinaderijen van de betrokken lidstaat voor het lopende jaar; of
Polish[pl]
na podstawie planów produkcji rafinerii danego państwa członkowskiego w roku bieżącym; albo
Portuguese[pt]
quer com base nos programas de produção das refinarias do Estado-Membro em causa para o ano em curso,
Romanian[ro]
pe baza programelor de producție ale rafinăriilor din statul membru în cauză pentru anul curent sau
Slovak[sk]
na základe výrobných programov rafinérií príslušného členského štátu na bežný rok, alebo
Slovenian[sl]
na podlagi proizvodnih programov rafinerij zadevne države članice za tekoče leto; ali
Swedish[sv]
på grundval av raffinaderiernas produktionsprogram i den berörda medlemsstaten under innevarande år, eller