Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вече няма да поощряваме пиенето ти.
Bosnian[bs]
Ali pazi šta kažem, više nećemo podržavati tvoj alkoholizam.
Czech[cs]
Ale zapamatuj si, co řeknu - tvůj alkoholismus už nebudeme podporovat.
English[en]
But mark my words, we are not going to support your alcoholism anymore.
Spanish[es]
Pero oye mis palabras, no vamos a soportar más tu alcoholismo.
French[fr]
Mais on n'acceptera plus ton alcoolisme.
Hebrew[he]
אבל, תקשיבי לי טוב, אנחנו לא נמשיך לתמוך באלכוהוליזם שלך יותר.
Hungarian[hu]
De jól jegyezd meg, hogy többé nem fogjuk támogatni az alkoholizmusodat.
Polish[pl]
ale zważ moje słowa, nie będziemy tolerować twojego alkoholizmu.
Portuguese[pt]
Decora as minhas palavras, não vamos apoiar o teu alcoolismo.
Russian[ru]
Но заруби себе на носу, мы больше не станем потакать твоему пьянству.
Slovenian[sl]
Zapomni pa si, da ne podpiramo tvojega alkoholizma.
Serbian[sr]
Ali pazi šta kažem, više nećemo podržavati tvoj alkoholizam.
Swedish[sv]
Men vi ska inte stödja din alkoholism längre.
Turkish[tr]
Ama iyi dinle beni. Artık senin alkolik halini desteklemeyeceğiz.