Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време е ясно, че член 6 не съдържа изчерпателен списък на допустимите дерогации.
Czech[cs]
Zároveň je ovšem zřejmé, že článek 6 neobsahuje taxativní výčet přípustných výjimek.
Danish[da]
Samtidig fremgår det tydeligt, at artikel 6 ikke indeholder en udtømmende liste over tilladte undtagelser.
German[de]
Andererseits enthält Art. 6 eindeutig keine abschließende Auflistung der zulässigen Ausnahmen.
Greek[el]
Επίσης, καθίσταται σαφές ότι η απαρίθμηση των επιτρεπόμενων παρεκκλίσεων του άρθρου 6 είναι ενδεικτική.
English[en]
At the same time, it is clear that Article 6 does not contain an exhaustive list of permissible derogations.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, está claro que el artículo 6 no incluye una lista exhaustiva de excepciones permisibles.
Estonian[et]
Samal ajal on selge, et artikkel 6 ei sisalda lubatud erandite ammendavat loetelu.
Finnish[fi]
Samalla on selvää, ettei 6 artiklassa ole tyhjentävää luetteloa sallituista poikkeuksista.
French[fr]
En même temps, il est clair que l’article 6 ne contient pas une liste exhaustive des dérogations admissibles.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor egyértelmű, hogy a 6. cikk nem tartalmazza a megengedhető eltérések kimerítő jellegű felsorolását.
Italian[it]
Al tempo stesso è evidente che l’art. 6 non contiene alcun elenco esaustivo di deroghe ammissibili.
Lithuanian[lt]
Taip pat akivaizdu, kad 6 straipsnyje nepateiktas išsamus galimų nukrypti leidžiančių nuostatų sąrašas.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā ir skaidrs, ka 6. pantā nav minēts izsmeļošs pieļaujamo atkāpju saraksts.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, jidher ċar li l-Artikolu 6 m’għandux lista eżawrjenti ta’ derogi aċċettabbli.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het duidelijk dat artikel 6 geen uitputtende lijst van toegestane afwijkingen bevat.
Polish[pl]
Jednocześnie jest oczywiste, że art. 6 nie zawiera wyczerpującego wykazu dopuszczalnych odstępstw.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, é óbvio que o artigo 6.° não contém uma lista exaustiva de excepções permitidas.
Romanian[ro]
Totodată însă, este clar că articolul 6 nu cuprinde o listă exhaustivă a exemplelor de derogări admise.
Slovak[sk]
Súčasne je však zjavné, že článok 6 neobsahuje taxatívny výpočet prípustných výnimiek.
Slovenian[sl]
Hkrati je očitno, da člen 6 ne vsebuje izčrpnega seznama dovoljenih izjem.
Swedish[sv]
Samtidigt står det klart att artikel 6 inte innehåller någon uttömmande uppräkning av tillåtna undantag.