Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሰማይ አባታችንና አዳኛችን ኢየሱስ ክርስቶስ በተሻለ መንገድ እንደሚያውቋችሁና የበለጠ እንደሚወዷችሁ አስታውሱ።
Bulgarian[bg]
Помнете, че нашият Небесен Отец и нашият Спасител Исус Христос ви познават най-добре и ви обичат най-много.
Cebuano[ceb]
Hinumdumi nga ang atong Langitnong Amahan ug atong Manluluwas, si Jesukristo, labaw nga nakaila ug nahigugma og maayo kaninyo.
Czech[cs]
Pamatujte na to, že náš Nebeský Otec a náš Spasitel, Ježíš Kristus, vás znají nejlépe a milují vás nejvíce ze všeho.
Danish[da]
Husk, at vor himmelske Fader og vor Frelser, Jesus Kristus, kender jer bedst og elsker jer mest.
German[de]
Denkt daran, dass der Vater im Himmel und unser Erretter, Jesus Christus, euch am besten kennen und am meisten lieben.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι ο Επουράνιος Πατέρας μας και ο Σωτήρας μας, Ιησούς Χριστός, σας γνωρίζουν καλύτερα και σας αγαπούν περισσότερο.
English[en]
Remember that our Heavenly Father and our Savior, Jesus Christ, know you best and love you the most.
Spanish[es]
Recuerden que nuestro Padre Celestial y nuestro Salvador Jesucristo los conocen mejor y los aman más que nadie.
Estonian[et]
Pidage meeles, et meie Taevane Isa ja meie Päästja Jeesus Kristus tunnevad teid kõige paremini ja armastavad teid kõige rohkem.
Finnish[fi]
Muistakaa, että taivaallinen Isämme ja Vapahtajamme Jeesus Kristus tuntevat teidät parhaiten ja rakastavat teitä eniten.
Fijian[fj]
Nanuma tiko ni o Tamada Vakalomalagi kei na noda iVakabula o Jisu Karisito, erau kilai iko vinaka ka lomani iko vakalevu duadua.
French[fr]
Souvenez-vous que notre Père céleste et notre Sauveur, Jésus-Christ, vous connaissent le mieux et vous aiment le plus.
Guarani[gn]
Penemandu’áke Ñande Ru Yvagagua ha ñande Salvador Jesucristo pendekuaa porãve ha pende rayhuveha opa ambue tapichágui.
Fiji Hindi[hif]
Yaad rakhiye ki hamare Swarg ke Pita aur hamare Uddharkarta, Ishu Maseeh, tumhe sabse behtar jaante aur prem karte hai.
Hiligaynon[hil]
Panumduma ninyo nga ang aton Langitnon nga Amay kag ang aton Manluluwas, nga si JesuCrsito, nakahibalo sing pinakamaayo kag labi nga nagapalangga sa aton.
Hmong[hmn]
Nco ntsoov tias peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej thiab peb tus Cawm Seej, Yexus Khetos, paub nej zoo tshaj thiab hlub nej tshaj.
Croatian[hr]
Sjetite se da vas vaš Nebeski Otac i vaš Spasitelj, Isus Krist, najbolje poznaju i da vas najviše vole.
Hungarian[hu]
Ne feledjétek, hogy Mennyei Atyánk és a Szabadítónk, Jézus Krisztus ismernek és szeretnek benneteket a legjobban.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa Bapa Surgawi kita dan Juruselamat kita, Yesus Kristus, mengenal Anda dengan amat baik dan sangat mengasihi Anda.
Icelandic[is]
Hafið í huga að himneskur faðir og frelsari okkar Jesú Kristur, þekkja okkur best og elska okkur mest.
Italian[it]
Ricordate che il nostro Padre Celeste e il nostro Salvatore, Gesù Cristo, ci conoscono meglio di tutti e ci amano più di tutti.
Japanese[ja]
天の御父と救い主イエス・キリストが,皆さんを一番よく御存じで,一番愛しておられることを忘れないでください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chinaq sa’ eech’ool naq li qaChoxahil Yuwa’ ut aj Kolol qe Jesukristo neke’xnaw eeru ut q’axal raab’ilex xb’aaneb’.
Korean[ko]
우리의 하나님 아버지와 구주 예수 그리스도께서는 여러분을 가장 잘 아시며 가장 사랑하신다는 것을 기억하십시오.
Kosraean[kos]
Esam lah Pahpah tuhmasr Inkuhsrao ac Mwet Lahngo lasr, Jisus Kraist, etwekowos suwohswohs ac luhngse kowos emet.
Lingala[ln]
Bomikundola ete Tata na biso ya Lola mpe Mobikisi Yesu Klisto, bayebi bino malamu koleka mpe balingi bino mingi koleka.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ແລະ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຮູ້ ທ່ານ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ແລະ ຮັກ ທ່າ ນຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Atminkite, kad mūsų Dangiškasis Tėvas ir mūsų Gelbėtojas Jėzus Kristus žino jus geriausiai ir myli jus labiausiai.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka mūsu Debesu Tēvs un mūsu Glābējs, Jēzus Kristus, pazīst jūs vislabāk un mīl jūs visvairāk.
Malagasy[mg]
Tsarovy fa mahafantatra tsara anareo sy mitia anareo tanteraka ny Ray any An-danitra sy i Jesoa Kristy, Mpamonjy antsika.
Marshallese[mh]
Keememej bwe Jemedwōj Ilan̄ im ad Rilo̧mo̧or Jisōs Kraist, ejeļā kajjiem̧ im eļap an iakwe eok.
Mongolian[mn]
Бидний Тэнгэрлэг Эцэг болон Аврагч Есүс Христ та нарыг хамгийн сайн мэддэг, мөн хамгийн их хайрладаг гэдгийг санаж байгаарай.
Malay[ms]
Ingatlah bahawa Bapa Syurgawi kita dan Juruselamat kita, Yesus Kristus, paling mengenal kamu dan mengasihi kamu paling banyak.
Maltese[mt]
Ftakru li Missierna tas-Smewwiet u s-Salvatur tagħna, Ġesù Kristu, huma l-aktar nies li jafukom u li jħobbukom.
Norwegian[nb]
Husk at vår himmelske Fader og vår Frelser Jesus Kristus kjenner dere best og elsker dere mest.
Dutch[nl]
Onthoud dat onze hemelse Vader en onze Heiland, Jezus Christus, je het beste kennen en het meeste liefhebben.
Papiamento[pap]
Kòrda ku nos Tata Selestial i nos Salbador, JesuCristu, ta konosé boso mihó i ta stima boso mas.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że nasz Ojciec Niebieski i nasz Zbawiciel, Jezus Chrystus, znają was najlepiej i kochają was najbardziej.
Portuguese[pt]
Lembrem-se de que nosso Pai Celestial e nosso Salvador, Jesus Cristo, os conhecem bem e os amam ainda mais.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă că Tatăl nostru Ceresc şi Salvatorul nostru, Isus Hristos, vă cunosc cel mai bine şi vă iubesc cel mai mult.
Russian[ru]
Помните: наш Небесный Отец и наш Спаситель, Иисус Христос знают вас лучше всех и больше всех вас любят.
Slovak[sk]
Spomeňte si, že náš Nebeský Otec a náš Spasiteľ, Ježiš Kristus, vás najlepšie poznajú a najviac milujú.
Samoan[sm]
Manatua e sili le silafia o oe e lo tatou Tama Faalelagi ma lo tatou Faaola, o Iesu Keriso, ma e sili foi ona alolofa ia te oe.
Serbian[sr]
Имајте на уму да вас Небески Отац и наш Спаситељ, Исус Христ, најбоље познају и највише воле.
Swedish[sv]
Kom ihåg att vår himmelske Fader och vår Frälsare Jesus Kristus känner er bäst och älskar er mest av alla.
Swahili[sw]
Kumbukeni kwamba Baba yetu wa Mbinguni na Mwokozi wetu, Yesu Kristo, wanawajua vyema na kuwapenda sana.
Tagalog[tl]
Tandaan na ang ating Ama sa Langit at ang ating Tagapagligtas na si Jesucristo ang nakakakilala at nagmamahal sa inyo nang lubos.
Tongan[to]
Manatuʻi ʻoku ʻafioʻi mo ʻofeina taha pē koe ʻe heʻetau Tamai Hēvaní mo hotau Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí.
Turkish[tr]
Hatırlayın ki Cennetteki Babamız ve Kurtarıcımız İsa Mesih sizi en iyi tanıyan ve en çok sevendir.
Tahitian[ty]
A haamana‘o e, o to tatou Metua i te Ao ra e to tatou Faaora, Iesu Mesia, tei ite maitai roa a‘e ia tatou e tei here rahi roa a‘e.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що наш Небесний Батько і наш Спаситель, Ісус Христос, знають вас найкраще і люблять вас найбільше.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng Cha Thiên Thượng và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô, biết các em rõ nhất và yêu thương các em nhiều nhất.
Chinese[zh]
要记住我们的天父和救主耶稣基督是最认识你、最爱你的。