Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dá se očekávat, že se budu podílet na díle, i když budu vystaven tlaku, pohanění a výsměchu?“
Danish[da]
Forventes det mon af mig at jeg udfører hele dette arbejde mens jeg er udsat for pres, kritik og hån?’
German[de]
Kann man erwarten, daß ich mich an diesem Werk beteilige, obwohl ich unter Druck gesetzt, beschimpft und verspottet werde?“
Greek[el]
Γιατί πρέπει να κάνω όλο αυτό το έργο ανάμεσα σε πιέσεις, σε επικρίσεις και χλευασμούς;’
English[en]
Am I expected to do all this work amid pressures, criticisms and scoffers?’
Spanish[es]
¿Se espera que haga yo todo este trabajo en medio de presiones, críticas y burlones?’
Finnish[fi]
Odotetaanko minun tekevän kaikki tämä työ painostuksen, arvostelun ja pilkkaajien keskellä?’
French[fr]
S’attend- on à ce que j’accomplisse cette œuvre malgré les pressions, les critiques et les moqueries ?”
Italian[it]
Dovrei fare tutto questo lavoro in mezzo a pressioni, critiche e schernitori?’
Japanese[ja]
圧迫を受け,非難・嘲笑を浴びながらこの仕事を全部することが私に求められているのだろうか』という疑問もしくは考え方に苦しめられるなら,どうすべきですか。
Korean[ko]
압력과 비평과 조롱을 받아 가면서까지도 나는 이 모든 일을 해야 하는가?’
Norwegian[nb]
Ventes det av meg at jeg skal gjøre alt dette arbeid når jeg blir utsatt for undertrykkelse, kritikk, hån og spott?’
Dutch[nl]
Wordt er van mij verwacht dat ik al dit werk te midden van druk, kritiek en spotters doe?’
Portuguese[pt]
Espera-se que eu faça todo este trabalho sob pressão, crítica e zombaria?’
Swedish[sv]
Förväntas det att jag skall utföra allt detta arbete under påtryckningar och kritik och mitt ibland bespottare?”
Ukrainian[uk]
Чи з мене сподіваються, щоб я виконав усю цю роботу серед натисків, критики і насміху?’