Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer ses tot agt kilometer van die kus af onder die Kanaal in het die tonnelwerkers wisselkamers gebou waar treine van een hooftonnel na die ander gewissel kan word as dit nodig is.
Arabic[ar]
ولمسافة اربعة او خمسة اميال (٦-٨ كلم) تقريبا خارجا تحت القناة، بنى حفَّارو النفق مغاير تحويلية كبيرة حيث يمكن للقُطُر ان تتحوَّل من احد نفقَي السير الى الآخر عندما تنشأ الحاجة.
Cebuano[ceb]
Latas sa mga unom o walo ka kilometros sa ilalom sa Channel, ang mga tigtunil naghimog tipasanang mga lawak diin ang mga tren mahimong makabalhin gikan sa usa ka agianang tunil ngadto sa lain sa dihang adunay mga panginahanglan.
Czech[cs]
Pod Kanálem, asi šest až osm kilometrů od pobřeží, tuneláři postavili přejezdové jeskyně, kudy mohou být vlaky v případě potřeby převedeny z jednoho provozního tunelu do druhého.
Danish[da]
Mellem seks og otte kilometer ude under Kanalen blev der etableret tværåbninger hvor togene om nødvendigt kan skifte til den parallelle tunnels spor.
German[de]
Etwa sechs bis acht Kilometer von der Küste entfernt bauten die Tunnelbauer unter dem Ärmelkanal auf beiden Seiten zwischen den Eisenbahntunneln jeweils einen Verbindungstunnel; durch diese Verbindungstunnel können die Züge notfalls von einem Haupttunnel zum anderen umgeleitet werden.
Greek[el]
Περίπου έξι με οχτώ χιλιόμετρα κάτω από τη Μάγχη, οι εργάτες της σήραγγας κατασκεύασαν εγκάρσιες στοές μέσω των οποίων τα τρένα μπορούν να μεταφερθούν από τη μια σήραγγα κυκλοφορίας στην άλλη όταν παραστεί ανάγκη.
English[en]
About four or five miles [6-8 km] out under the Channel, the tunnelers built crossover caverns where trains can be switched from one running tunnel to the other when need arises.
Spanish[es]
A unos seis u ocho kilómetros de la costa bajo el canal, los trabajadores hicieron vías diagonales de enlace donde los trenes pudieran cambiar de túnel en caso de necesidad.
French[fr]
Après avoir pénétré de six à huit kilomètres sous la mer, on a construit des centres de dérivation, qui permettront aux trains de passer d’un tunnel à l’autre en cas de besoin.
Hiligaynon[hil]
Sa halos 6 tubtob 8 ka kilometro sa idalom sang Channel, ang mga manugtanel nagahimo sing lilikuan nga mga lungib diin makaliko ang mga tren sa isa ka tanel pakadto sa isa pa kon ginakinahanglan.
Croatian[hr]
Oko šest do osam kilometara od obale pod La Mancheom, graditelji su izgradili spojne tunele gdje se, kad je to potrebno, vlakovi mogu prebaciti iz jednog prometnog tunela u drugi.
Hungarian[hu]
Körülbelül hat—nyolc kilométerre a parttól a Csatorna alatt az alagútásók keresztező üregeket építettek, ahol a vonatokat az egyik közlekedési alagútból a másikba tudják terelni, ha a szükség úgy kívánja.
Iloko[ilo]
Agarup innem wenno walo a kilometro iti ruar ti Channel, nangibangon dagiti agar-aramid ti usok kadagiti pagballasiwan a kueba a sadiay mapagsinnukat ti pagtarayan dagiti tren manipud iti maysa a usok ti riles nga agturong iti sabali no rumsua ti pakasapulan.
Italian[it]
Sotto la Manica, a circa 6-8 chilometri dalla costa, gli addetti hanno costruito caverne di crociamento in cui, all’occorrenza, i treni possono passare da un tunnel all’altro.
Korean[ko]
영국 해협 밑으로 약 6-8킬로미터를 파 들어간 지점에서, 터널 작업반은 전철(轉轍)용 굴을 뚫어, 필요할 경우에 열차가 한 쪽 운행 터널에서 다른 쪽 운행 터널로 선로를 변경할 수 있게 하였다.
Macedonian[mk]
На околу шест до осум километри под Каналот, копачите направија шуплини за вкрстување, каде што возовите можат да бидат префрлени од еден главен тунел во друг, кога ќе се појави потреба за тоа.
Norwegian[nb]
Seks—åtte kilometer ute under Kanalen laget tunnelarbeiderne åpninger for kryssespor, hvor togene om nødvendig kan penses fra den ene tunnelen til den andre.
Dutch[nl]
Op zo’n zes à acht kilometer onder Het Kanaal legden de tunnelgravers kruispunten aan, waar treinen zo nodig van de ene treintunnel naar de andere kunnen oversteken.
Portuguese[pt]
A cada 6 ou 8 quilômetros sob o Canal, foram construídas junções-travessias onde os trens podem passar de uma galeria para outra, se necessário.
Romanian[ro]
Sub Canalul Mânecii, la aproximativ 6—8 kilometri depărtare de coastă, muncitorii au construit galerii de încrucişare în care, la nevoie, trenurile pot să treacă dintr-un tunel în altul.
Russian[ru]
В шести-восьми километрах от берега проходческие комбайны строили под Ла-Маншем переходы, по которым, когда нужно, поезда можно было бы перевести из одного туннеля в другой.
Slovak[sk]
Vo vzdialenosti asi šesť až osem kilometrov od brehu pod Kanálom raziči tunela vybudovali prejazdové podzemné priestory, kde v prípade potreby môžu vlaky prejsť z jedného dopravného tunela do druhého.
Slovenian[sl]
Okrog šest do osem kilometrov od obale pod Kanalom so graditelji gradili križiščne votline, kjer se lahko vlaki usmerjajo iz enega prometnega predora v drugega, kadar je to pač potrebno.
Serbian[sr]
Na oko šest do osam kilometara odstojanja, ispod Kanala, kopači tunela su izgradili skretničke špilje u kojima se vozovi mogu prebaciti s jednog saobraćajnog tunela na drugi kad se ukaže potreba.
Swedish[sv]
Mellan sex och åtta kilometer ute under kanalen byggde tunnelarbetarna utrymmen med spårkorsningar, där tåg vid behov kan växla från den ena tunneln till den andra.
Swahili[sw]
Karibu kilometa sita hadi nane kule chini ya Mlangobahari, wachimba-handaki walijenga mapango ya kuvukia ambamo magari-moshi yaweza kuhamishwa kutoka handaki moja la kusafiria hadi lile jingine kutokeapo uhitaji.
Tamil[ta]
சுரங்கப்பணியில் ஈடுபட்டுள்ளவர்கள், ஒரு சுரங்கப்பாதை இருப்புப்பாதையில் செல்லும் ரயிலை அடுத்த சுரங்க ரயில் பாதைக்கு தேவை ஏற்படும்போது மாற்றிக்கொள்ள உதவும் குகைகளைக் கால்வாய்க்குக் கீழே ஏறக்குறைய ஆறு முதல் எட்டு கிலோமீட்டர் தூரத்தில் கட்டியிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Halos anim o walong kilometro sa ilalim ng Channel, ang mga gumagawa sa tunél ay nagtayo ng mga kuwebang bagtasan kung saan ang mga tren ay maaaring ilipat mula sa isang running tunnel tungo sa isa kung kinakailangan.
Tok Pisin[tpi]
Sikspela i go inap 8-pela kilomita samting insait long solwara namel long 2-pela rot, ol i bin wokim wanpela traipela hul na long dispela hap ol tren inap lusim rot na go long narapela rot sapos ol i mas stretim tren samting.
Turkish[tr]
Tünelciler, ihtiyaç halinde trenlerin bir tünelden diğerine geçmesini sağlamak için Manş’ın altında aşağı yukarı 6 veya 8 kilometre uzaklıkta büyük geçiş yerleri inşa ettiler.
Ukrainian[uk]
Приблизно через кожних шість — вісім кілометрів тунелю під Ла-Маншем прохідники вирубували перехідні штреки, через котрі у разі потреби поїзд може переїхати з одного транспортного тунелю в інший.
Chinese[zh]
隧道工人在隧道以外6至8米的地方建造一些转折洞,以便火车在有需要时可以从一条管道转往另一条管道行驶。
Zulu[zu]
Emakhilomitheni angaba isithupha kuya kwayisishiyagalombili ngaphansi kweChannel, abembi bakha imihume yokushintsha eyayingase isetshenziselwe ukushintsha izitimela kusuka emhubheni owodwa kuya komunye lapho kuphakama isidingo.