Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Die geskil rakende jou onkreukbaarheid maak jou daaglikse gedrag en keuses dus baie belangrik.
Amharic[am]
11 እንግዲያው በዕለታዊ ሕይወትህ የምታከናውናቸው ነገሮችና የምታደርጋቸው ምርጫዎች ንጹሕ አቋምህን ከመጠበቅህ ጋር የተያያዙ ስለሆኑ ከፍተኛ ትኩረት ልትሰጣቸው ይገባል።
Arabic[ar]
١١ وَهكَذَا، فَإِنَّ قَضِيَّةَ مُحَافَظَتِكَ عَلَى ٱلِٱسْتِقَامَةِ تَجْعَلُ تَصَرُّفَاتِكَ وَخِيَارَاتِكَ ٱلْيَوْمِيَّةَ أَمْرًا بَالِغَ ٱلْأَهَمِّيَّةِ.
Aymara[ay]
11 Taqi ukanakat amuytʼasinxa, sapür jakäwisan suma amtanakar puriñasax wali wakiskiriwa.
Azerbaijani[az]
11 Beləliklə, sənin nöqsansızlığına dair mübahisəli məsələyə görə gündəlik davranışın və seçimlərin mühüm əhəmiyyət kəsb edir.
Central Bikol[bcl]
11 Sa siring, biyong importante an saindong gawe-gawe asin mga pagpili sa aroaldaw huli sa isyu kan saindong integridad.
Bemba[bem]
11 Uyu mulandu wa kuba uwa kaele ufwile ukukuma sana imyendele yenu ne fyo musalapo ukucita cila bushiku.
Bulgarian[bg]
11 Това, че е повдигнат въпрос за твоята неопетненост, означава, че поведението ти и решенията, които вземаш в своя живот, са много важни.
Bislama[bi]
11 Kwestin ya se bambae yu holemstrong long Jeova no nogat, i mekem se fasin blong yu evri dei mo ol jus we yu mekem oli impoten.
Cebuano[ceb]
11 Busa tungod sa isyu labot sa imong integridad, hinungdanon kaayo ang imong adlaw-adlaw nga panggawi ug mga pagpili.
Chuukese[chk]
11 Pokiten epwe wor sossot fän iten enletin om tuppwöl, a lamot om kewe föfför me kefil rän me rän.
Hakha Chin[cnh]
11 Na zumhfehnak kongkau nih nifatin tuah-sernak le thimmi kha a biapiter.
Seselwa Creole French[crs]
11 Alor ou lentegrite i fer ki ou kondwit ek ou bann swa i vreman enportan.
Czech[cs]
11 Vzhledem k tomu, že byla tvá ryzost zpochybněna, velmi záleží na tom, jak se každý den chováš a rozhoduješ.
Danish[da]
11 Spørgsmålet om vi vil bevare vores uangribelighed, bringer således vores daglige adfærd og de valg vi træffer, i forgrunden.
German[de]
11 Wegen dieser Streitfrage also kommt es so sehr darauf an, wie du dich im Alltag verhältst und entscheidest.
Dehu[dhv]
11 Pine laka hna jele ngazone la aqane troa pë ethan la mele së, haawe, nyipi ewekë catre tro sa thupëne o drai la aqane ujë së me aqane axeciëne së la itre mekun.
Ewe[ee]
11 Fɔmaɖimaɖi ƒe nya sia na vevienyenye aɖe va le wò gbe sia gbe nuwɔna kple nyametsotsowo ŋu.
Efik[efi]
11 Ke ntem, se iban̄ade nsọn̄ọnda fo anam edu uwem fo ye ubiere oro afo anamde ke usen ke usen ẹdi ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
11 Ως εκ τούτου, το ζήτημα της ακεραιότητάς σας προσδίδει μεγάλη σημασία στην καθημερινή διαγωγή και στις επιλογές σας.
English[en]
11 The issue of your integrity thus makes day-to-day conduct and choices quite important.
Spanish[es]
11 En vista de lo anterior, es muy importante que tomemos buenas decisiones en nuestra vida cotidiana.
Estonian[et]
11 Niisiis teeb küsimus sinu laitmatusest üsnagi oluliseks selle, kuidas sa igapäevaelus käitud ja milliseid valikuid teed.
Finnish[fi]
11 Nuhteettomuuttasi koskeva kiistakysymys tekee siis käyttäytymisestäsi ja päivittäisistä valinnoistasi hyvin merkittäviä.
Fijian[fj]
11 E bibi gona meda yalodina ena noda ivalavala kei na noda vakatulewa e veisiga.
French[fr]
11 La mise en cause de votre intégrité donne donc à votre conduite et à vos choix dans la vie de tous les jours une importance considérable.
Ga[gaa]
11 Onaa ni Satan efolɔ akɛ ofeŋ jalɛ nii lɛ haa nibii ni ofeɔ kɛ bɔ ni obaa ojeŋ ohaa daa gbi lɛ bafeɔ nɔ ni he hiaa waa.
Gilbertese[gil]
11 E kona ni kairiko te titiraki ibukini kakaonimakim n te aro ae eti, bwa e na rangi ni kakawaki aroarom ao am motinnano ae ko karaoi ni katoa bong.
Guarani[gn]
11 Péicha jahecha iñimportanteha jadesidi porã opa mbaʼe jajapótava.
Gujarati[gu]
૧૧ યહોવાહને વળગી રહીએ છીએ કે નહિ એ આપણાં વાણી-વર્તન બતાવી આપશે.
Gun[guw]
11 Enẹwutu, nado do míde hia taidi tenọglinọ, mí dona nọ yí nukun nujọnu tọn do pọ́n walọ po nudide egbesọegbesọ tọn mítọn lẹ po.
Hausa[ha]
11 Saboda haka, batun amincinka ya sa halinka da zaɓinka na yau da kullum su kasance da muhimmanci.
Hebrew[he]
11 אם כן, על רקע המחלוקת סביב תומתך יש להתנהגותך ולבחירותיך היומיומיות חשיבות רבה.
Hindi[hi]
11 आपकी खराई पर उठे सवाल की वजह से यह निहायत ज़रूरी हो जाता है कि आप अपने चालचलन पर ध्यान दें और सोच-समझकर फैसले करें।
Hiligaynon[hil]
11 Bangod nadalahig ang imo integridad sa hulusayon, importante gid nga maghalong ka sa imo paggawi kag mga desisyon nga ginahimo sa adlaw-adlaw.
Hiri Motu[ho]
11 Satani ena samania herevana dainai, gau badana be dina ta ta ai kara maorodia o abia hidi maorodia ita karaia.
Croatian[hr]
11 Budući da je u pitanje dovedena i tvoja odanost Bogu, vrlo je važno kako se iz dana u dan vladaš i kakve odluke donosiš.
Haitian[ht]
11 Kidonk, lefètke Satan mete entegrite w an dout, sa vin fè konduit ou genyen chak jou ak chwa w ap fè enpòtan.
Hungarian[hu]
11 A feddhetetlenség szempontjából tehát nagyon fontos, hogy hogyan viselkedsz és döntesz a mindennapi életben.
Armenian[hy]
11 Այսպիսով՝ դու հասկանում ես, որ անարատությունդ կախված է այն բանից, թե օրվա ընթացքում ինչ վարք ես դրսեւորում եւ ինչ որոշումներ ես կայացնում։
Western Armenian[hyw]
11 Այսպէս ուղղամտութեանդ հարցը շատ կարեւոր կը դարձնէ առօրեայ վարքն ու ընտրութիւնները։
Indonesian[id]
11 Maka, dengan adanya sengketa integritas, tingkah laku dan pilihan Saudara sehari-hari pun menjadi sangat penting.
Igbo[ig]
11 N’ihi ya, ọ dị mkpa ka anyị lebara àgwà ndị anyị na-akpa kwa ụbọchị na ihe ndị anyị na-ahọrọ ime anya ma ọ bụrụ na anyị chọrọ ịbụ ndị na-eguzosi ike n’ezi ihe.
Iloko[ilo]
11 Ti ngarud isyu ti kinatarnawmo ti makagapu a nakapatpateg ti kababalinmo ken dagiti pangngeddengmo iti tunggal aldaw.
Icelandic[is]
11 Spurningin um ráðvendni þína gerir því að verkum að það skiptir miklu máli hvernig þú hegðar þér og hvaða ákvarðanir þú tekur dag frá degi.
Isoko[iso]
11 Ẹme ẹgbakiete ra o wha riẹ ze nọ uruemu gbe iroro nọ whọ rẹ jẹ kẹdẹ kẹdẹ i ro wuzou gaga.
Italian[it]
11 Vista la questione dell’integrità personale, le nostre azioni e le nostre scelte sono estremamente importanti.
Japanese[ja]
11 この忠誠に関する論争について思い巡らすと,自分の日々の言動や選択がとても重要であることが分かります。
Georgian[ka]
11 აქედან გამომდინარე, დიდი მნიშვნელობა აქვს, როგორ ვიქცევით და რა არჩევანს ვაკეთებთ ყოველდღიურად.
Kongo[kg]
11 Yo yina, ntembe ya metala kwikama na nge kekumisa bikalulu mpi bansola na nge ya konso kilumbu mfunu mingi.
Kazakh[kk]
11 Олай болса, мінсіздігіңе қатысты дау көтерілгендіктен, күнделікті қалай жүріп-тұратының мен қандай шешімдер қабылдайтының маңызды.
Kalaallisut[kl]
11 Assuarnaattuarumanerput apeqquserneqarmat ulluinnarni pissusilersornerput aalajangigassavullu taamaalillutik pingaaruteqalerput.
Kannada[kn]
11 ವಿವಾದಾಂಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆ ಒಳಗೂಡಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ನಡತೆ ಹಾಗೂ ಆಯ್ಕೆಗಳು ತುಂಬ ಮಹತ್ತ್ವದ್ದಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
11 따라서 우리의 충절에 대한 쟁점을 고려할 때 우리의 매일의 행실과 선택은 매우 중요한 것입니다.
Kaonde[kqn]
11 Mambo aamba pa bukishinka bwenu amwesha byubilo byenu ne bintu byo musala kuba pa juba pa juba byo byanema.
Kyrgyz[ky]
11 Актыгыбызды сактоого чечкиндүү экенибизди күндөлүк жүрүм-турумубуз жана чыгарган чечимдерибиз менен көрсөтө алабыз.
Ganda[lg]
11 Eky’okuba omugolokofu kikwata nnyo ku nneeyisa yaffe ne ku ebyo bye tukola.
Lingala[ln]
11 Na yango, ntembe oyo ebimaki mpo na bosembo na biso emonisi ete etamboli na biso ya mokolo na mokolo mpe makambo oyo toponaka ezali na ntina mingi.
Lozi[loz]
11 Kabakala taba ya busepahali bwa mina, likezo ni liketo ze mu eza zazi ni zazi ki za butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
11 Taigi kai kyla klausimas dėl tavo paties nepriekaištingumo, labai svarbu, kaip elgiesi kasdien, ką renkiesi vienu ar kitu atveju.
Luba-Katanga[lu]
11 Bululame bobe i bulengeje mwiendelejo wa difuku ne difuku ne butongi bobe bikale bya mvubu.
Luba-Lulua[lua]
11 Nunku mapangadika ebe ne malu audi wenza dituku dionso adi ne mushinga bua kulama muoyo webe mutoke.
Luvale[lue]
11 Chihande chakulonga chatela kutulingisa tupwenga navilinga vyamwaza nakusakula vyuma vyakwoloka mukuyoya chetu.
Lunda[lun]
11 Dichi yuma yitwelaña mafuku ejima nikufuukulahu kwetu yashindamena hakashinshi ketu.
Luo[luo]
11 Omiyo wach mar luwo tim makare, dwaro ni inon ahinya timbeni koda gik miyiero timo pile ka pile.
Lushai[lus]
11 Chuvângin, i dikna chuan nî tina i nungchang leh duhthlanna i siamte chu a ti pawimawh ta hle a ni.
Latvian[lv]
11 Ņemot vērā, cik būtisks ir jautājums par mūsu uzticību Dievam, liela nozīme ir tam, kā mēs ikdienā rīkojamies un kādus lēmumus mēs pieņemam.
Malagasy[mg]
11 Tena mila asehonao amin’ny fitondran-tenanao sy ny fanapahan-kevitra raisinao isan’andro àry fa tsy mivadika ianao.
Marshallese[mh]
11 Aituerõk eo kin mour jime eo am ej kõmõn bwe ran otemjej mwilim im jokãlet ko am relukkun aurõk.
Macedonian[mk]
11 Значи, многу е важно да докажеш дека си беспрекорен со своето секојдневно однесување и со одлуките што ги донесуваш.
Malayalam[ml]
11 നമ്മുടെ നിഷ്കളങ്കത ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ നിത്യജീവിതത്തിലെ നമ്മുടെ ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഓരോ പ്രവൃത്തിയും പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.
Mongolian[mn]
11 Үнэнч байх нь өдөр тутам биеэ хэрхэн авч явах, ямар шийдвэр гаргахтай ч салшгүй холбоотой.
Mòoré[mos]
11 A Sʋɩtãan sẽn yeel bũmb ningã kɩtame tɩ y segd n mao tɩ y yel-manesmã la bũmb nins y sẽn maandã fãa yɩ sõma.
Marathi[mr]
११ त्यामुळे सचोटी राखताना तुम्हाला तुमचे नेहमीचे वर्तन व तुम्ही करत असलेल्या निवडी याकडे लक्ष दिले पाहिजे.
Maltese[mt]
11 B’hekk, il- kwistjoni taʼ l- integrità tiegħek tagħmel il- kondotta u l- għażliet tal- ħajja tiegħek taʼ kuljum importanti mhux ħażin.
Burmese[my]
၁၁ သို့ဖြစ်၍ သင့်သမာဓိနှင့်ပတ်သက်သောအရေးကိစ္စက နေ့စဉ်ကျင့်ကြံနေထိုင်ပုံနှင့် ရွေးချယ်မှုများကို လုံးလုံးအရေးပါစေသည်။
Norwegian[nb]
11 Stridsspørsmålet som dreier seg om din ulastelighet, gjør at det er viktig hvordan du oppfører deg i hverdagen, og hvilke avgjørelser du tar.
Nepali[ne]
११ सत्यनिष्ठासम्बन्धी मामिलाले दैनिक क्रियाकलाप र छनौटमा असाध्यै महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ।
Ndonga[ng]
11 Osha fimana okuulika oudiinini wetu okupitila melihumbato letu lakeshe efiku nosho yo momatokolo oo hatu ningi.
Niuean[niu]
11 Ko e matakupu hagaao ke he mahani fakamooli haau ati aoga lahi e mahani mo e tau fifiliaga he tau aho takitaha.
Dutch[nl]
11 De kwestie van je rechtschapenheid maakt je dagelijks gedrag en je keuzes dan ook heel belangrijk.
Northern Sotho[nso]
11 Ka go rialo, kgang ya mabapi le potego ya gago e dira gore boitshwaro bja gago le dikgetho tšeo o di dirago letšatši le letšatši di be bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
11 Nkhani yosunga umphumphu ndi yofunika kwambiri pa zimene timasankha ndi kuchita tsiku lililonse.
Nyaneka[nyk]
11 Ngotyo, mokonda yekoleleyo liove ovituwa viove kese nthiki netyi uholovona, viakolela unene.
Oromo[om]
11 Amalli guyyaa guyyaadhaan argisiistuufi filannaan gootu, gaaffii amanamummaa ilaalchisee ka’ee wajjin walitti dhufeenya waan qabuuf, dhimmi kun wanta iddoo guddaan kennamuufii qabudha.
Ossetic[os]
11 Алы бон дӕр рӕстӕй цӕрдзыстӕм ӕви нӕ, уый дзырддаг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ тынг ахсджиаг у, алы бон дӕр цы уынаффӕтӕ хӕссӕм ӕмӕ нӕхи куыд дарӕм, уый.
Panjabi[pa]
11 ਖਰਿਆਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਚਾਲ-ਚੱਲਣ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਰੱਖੀਏ ਤੇ ਸਹੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
11 Lapud satan ya isyu nipaakar ed integridad mo, im-importante sirin so konduktam tan saray gagawaen mon panagpili ed inagew-agew.
Papiamento[pap]
11 Pues, den e kuestion di bo integridat, bo kondukta i loke bo ta skohe den bo bida diario ta masha importante.
Pijin[pis]
11 From iu luksavve why nao iu mas faithful, hem important for tingim wei bilong iu and samting wea iu disaedem evriday.
Polish[pl]
11 Tak więc ze względu na kwestię sporną dotyczącą twojej nieskazitelności istotne znaczenie mają twoje codzienne czyny i decyzje.
Pohnpeian[pon]
11 Ire me pid omw lelepek kin kahrehiong omw wiewia oh pilipil en ehuehu rahn en kesempwal.
Portuguese[pt]
11 Portanto, a questão da integridade faz com que a sua conduta e as decisões que você toma no dia-a-dia sejam muito importantes.
Quechua[qu]
11 Chayrayku, sapa pʼunchay kawsayninchikpi, chiqan kaqtapuni akllananchik tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Ancha allinmi kanman sapa punchaw imata ruranapaqpas allinta tanteayqa.
Cusco Quechua[quz]
11 Chayraykun sapa p’unchay allinta yuyaykunanchis ima ruwananchispaqpas.
Rundi[rn]
11 Ico kibazo cerekeye ugutungana kwawe gituma rero inyifato ugira buri musi be n’amahitamwo ugira biba ibihambaye cane.
Ruund[rnd]
11 Mulong wa kashinsh key wikadishin mwom wey wa pichuku pichuku ni kutond kwey kwikal kwa usey ujim.
Romanian[ro]
11 Dat fiind că integritatea ne este pusă în discuţie, conduita noastră şi deciziile pe care le luăm în fiecare zi sunt de mare importanţă.
Russian[ru]
11 Ввиду того что наша непорочность поставлена под вопрос, решения, которые мы принимаем в повседневной жизни, и наше поведение становятся очень важными.
Kinyarwanda[rw]
11 Ku bw’ibyo, icyo kibazo kirebana n’ubudahemuka bwawe cyagombye gutuma buri gihe witondera uko witwara n’amahitamo ugira.
Sango[sg]
11 Tongaso, tënë ti dutingo be-ta-zo ti mo asara si a yeke kota ye ti tene mo sara hange lâ oko oko na asarango ye ti mo nga na aye so mo yeke soro.
Sinhala[si]
11 ඔබ එදිනෙදා කටයුතු කරන ආකාරය හා ගන්නා තීරණ මගින් ඔබ දෙවිට කොතරම් විශ්වාසවන්තව සිටිනවාද කියා පෙන්විය හැකියි.
Slovak[sk]
11 Keďže bola tvoja rýdzosť takto spochybnená, tvoje každodenné správanie a rozhodnutia sú nanajvýš dôležité.
Slovenian[sl]
11 Zaradi spornega vprašanja, ki je povezano tudi s tvojo značajnostjo, je torej zelo pomembno, kako se vsak dan vedeš in kakšne odločitve sprejemaš.
Samoan[sm]
11 O lea la, o le finauga e faatatau i lau amio saʻo, e tāua tele ai amioga ma filifiliga i aso fai soo.
Shona[sn]
11 Saka kuzvibata kwaunoita zuva nezuva uye zvaunosarudza kuita zvinofanira kuenderana nenyaya yokuperera kwako.
Albanian[sq]
11 Pra, çështja e integritetit tënd bën që sjellja dhe zgjedhjet e tua të përditshme të jenë mjaft të rëndësishme.
Serbian[sr]
11 Pošto želiš da ostaneš besprekoran, tvoje svakodnevno ponašanje i odluke koje donosiš veoma su važni.
Sranan Tongo[srn]
11 Soleki fa wi si, dan a de prenspari trutru fu luku bun ibri dei fa wi e tyari wisrefi, èn sortu bosroiti wi e teki.
Southern Sotho[st]
11 Kahoo, taba ea botšepehi ba hao e etsa hore boitšoaro ba hao ba letsatsi le letsatsi le liqeto tsa hao e be tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
11 Frågan om din ostrafflighet gör därför att ditt uppförande och dina val i det dagliga livet har stor betydelse.
Swahili[sw]
11 Hivyo, kwa sababu ya suala la utimilifu wako, mwenendo na maamuzi unayofanya kila siku ni ya maana sana.
Congo Swahili[swc]
11 Hivyo, kwa sababu ya suala la utimilifu wako, mwenendo na maamuzi unayofanya kila siku ni ya maana sana.
Tamil[ta]
11 உங்கள் உத்தமத்தைக் குறித்துக் கேள்வி எழுப்பப்பட்டிருப்பதால், நீங்கள் தினமும் என்னவெல்லாம் செய்கிறீர்கள் என்பதும் எதையெல்லாம் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள் என்பதும் மிக முக்கியம்.
Telugu[te]
11 కాబట్టి మీ యథార్థతను నిరూపించుకోవాలంటే ప్రవర్తించే తీరు విషయంలో, తీసుకునే నిర్ణయాల విషయంలో మీరు ప్రతీరోజు చాలా జాగ్రత్త వహించాలి.
Tajik[tg]
11 Азбаски беайбии мо зери шубҳа гузошта шудааст, қарорҳо ва тарзи рафтори ҳаррӯзаамон аҳамияти калон пайдо мекунанд.
Thai[th]
11 ด้วย เหตุ นั้น ประเด็น ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ คุณ ทํา ให้ ความ ประพฤติ และ การ เลือก ของ คุณ ใน แต่ ละ วัน เป็น เรื่อง สําคัญ ที เดียว.
Tigrinya[ti]
11 እምበኣር፡ ንንጽህናኻ ዚምልከት ጕዳይ፡ ንመዓልታዊ ኣካይዳኻን ምርጫታትካን ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ ዚገብሮ።
Tiv[tiv]
11 Kwagh u mtil sha mimi wou la na yô, gba u ú ver ishima sha aeren a ou a ayange ayange kua akaa a i gbe u ú tsua u eren la kpaa.
Turkmen[tk]
11 Biziň aýypsyzlygymyz şübhä goýuldy, şol sebäpli her günki gelýän kararymyz we edýän işimiz örän ähmiýetli.
Tagalog[tl]
11 Kaya dahil sa isyu ng soberanya, napakahalaga ng ating paggawi at desisyon sa araw-araw.
Tetela[tll]
11 Dikambo diendana la olowanyi aso mbetɛka lɔkɛwɔ laso la lushi la lushi dikambo di’ohomba efula.
Tswana[tn]
11 Ka jalo kgang ya go boloka bothokgami e dira gore go nne botlhokwa thata gore letsatsi le letsatsi o itshwara jang le gore o tlhopha go dira dilo dife.
Tongan[to]
11 Ko e ‘īsiu ‘o ho‘o anga-tonú ‘okú ne ‘ai ai ‘a e ngaahi tō‘onga mo e ngaahi fili faka‘ahó ke mātu‘aki mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Aboobo kaambo aaka ikajatikizya bululami bwanu kapa kuti nzyomucita, alimwi azyakusala zyanu abuzuba kaziyandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
11 Olsem na pasin bilong yu long bihainim stretpela pasin long ol samting yu save mekim long olgeta de na ol samting yu makim long mekim, em i bikpela samting.
Turkish[tr]
11 Doğruluğunuzla ilgili dava nedeniyle, günlük davranış ve seçimleriniz çok önemlidir.
Tsonga[ts]
11 Hikwalaho mhaka ya ku tshembeka ka wena yi endla leswaku mahanyelo ya wena ni swiboho leswi u swi endlaka siku ni siku swi va swa nkoka swinene.
Tatar[tt]
11 Димәк, синең сафлыгың шик астына куелганга, көндәлек тәртибең һәм кабул иткән карарларың бик мөһим булып китә.
Tumbuka[tum]
11 Ntheura, zuŵa na zuŵa, ivyo mukucita ndiposo nkharo yinu vikwenera kulongora kuti mukucita urunji.
Tuvalu[tvl]
11 A te kinauga e uiga ki tou fakamaoni e fai ei ke tāua ‵ki au amioga mo filifiliga i aso katoa.
Twi[tw]
11 Wo mũdi mu a wubekura no ma nneɛma a woyɛ no da biara da, ne gyinae a wusisi no bɛyɛ ade a ɛho hia paa.
Tahitian[ty]
11 Mea faufaa roa ïa to oe hapa ore i roto i to oe haerea e ta oe mau maitiraa i tera e tera mahana.
Tzotzil[tzo]
11 Ta sventa ti kʼusi laj kaltike, tsots me skʼoplal ti lekuk kʼusi xkʼot ta nopel kuʼuntik li ta jkuxlejaltik jujun kʼakʼale.
Ukrainian[uk]
11 Отже, з огляду на питання непорочності дуже важливими є ваші щоденні рішення і весь ваш спосіб життя.
Umbundu[umb]
11 Ocitangi catiamẽla kesunguluko liove, ci tiamisiwila kovituwa viove kuenda kovina viosi o linga komuenyo wove.
Urdu[ur]
۱۱ چونکہ شیطان نے یہ دعویٰ کِیا ہے کہ آپ اپنی راستی پر قائم نہیں رہیں گے اس لئے یہ بہت اہم ہے کہ آپ کا چالچلن اور آپ کے فیصلے ہمیشہ خدا کی مرضی کے مطابق ہوں۔
Venda[ve]
11 Nga zwenezwo, mafhungo a u fulufhedzea haṋu a ita uri vhuḓifari na phetho dzaṋu dza ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe zwi vhe zwa ndeme vhukuma.
Vietnamese[vi]
11 Bởi lẽ vấn đề liên quan đến tính trung kiên, nên hạnh kiểm và những quyết định hằng ngày là quan trọng.
Waray (Philippines)[war]
11 Tungod kay nahidadabi ha isyu an imo integridad, importante gud kon ano an imo paggawi ngan mga desisyon kada adlaw.
Wallisian[wls]
11 ʼE liliu ʼo maʼuhiga tatatou aga pea mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou filifili ke tou fai, ʼuhi he pipiki kiai tatatou agatonu.
Xhosa[xh]
11 Umbandela wengqibelelo yakho ubangela ukuba indlela oziphatha ngayo nokhetho olwenza mihla le lubaluleke.
Yapese[yap]
11 Fare deer ni ke sum u murung’agen e yul’yul’ ni ga be tay e ke ga’nag fan e ngongol rom nge pi n’en ni ga ma mel’eg u gubin e rran.
Yoruba[yo]
11 Ọ̀ràn nípa ìwà títọ́ ẹ ti wá jẹ́ kí ìwà tó ò ń hù àtàwọn ìpinnu tó ò ń ṣe lójoojúmọ́ ṣe pàtàkì gan-an.
Yucateco[yua]
11 Le oʼolal jach kʼaʼabéet k-chʼaʼatuklik baʼax táan k-beetik ichil k-kuxtal.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Pur cani bizéʼtenu ca, caquiiñeʼ guiníʼ ique chaahuinu xi gúninu lu xquendanabáninu.
Zande[zne]
11 Gaoni sino mangaapai na aʹuru dunduko na nyanyakipaha nibipa ruru mangapai.
Zulu[zu]
11 Ngakho, impikiswano yobuqotho bakho yenza ukuba ukuziphatha kwakho kwansuku zonke nalokho okukhethayo kube okubaluleke kakhulu.