Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Значи планът ти беше да си лафиш с " Персефона ", за да не изгубиш специалната си маса и да поръчаш тонове риба меч и сьомга, за да запазиш кожата си сияйна, и щастливо да обсъдиш с Куентин дали или не татко ще бъде реанимиран?
English[en]
So your plan was to chat up Persephone' s to make sure you don' t lose your special table and to order tons of swordfish and salmon to keep your skin glowing and to happily discuss with Quentin whether or not dad should be resuscitated?
French[fr]
Alors ton plan c' était de draguer chez Persephone pour t' assurer de ne pas perdre ta table spéciale et commander des tonnes d' espadons et de saumons pour garder ta peau rayonnante et de discuter gaiement avec Quentin sur le fait que papa doive être réanimé ou non?
Italian[it]
Quindi il tuo piano era parlarne con persefone * (figura mitologica) e assicurarti di non perdere il tuo tavolo speciale e di ordinare tonnellate di pescespada e salmone per mantenere la tua pelle lucente e di chacchierare allegramente con Quentin se papà volesse essere rianimato o meno?