Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، اختلقت اسماً مزيفاً ، سجلته في بيان الرواتب ومن ثم ، صرفت الصكات بنفسك
Bulgarian[bg]
Измисляш си фалшиво име, слагаш го във ведомостите и после сам осребряваш чековете.
Czech[cs]
Přijdeš s falešným jménem, dáš ho na výplatnici a sám ten šek zpeněžíš.
Greek[el]
Εντάξει... βρίσκεις λοιπόν ένα ψεύτικο όνομα, το βάζεις στην μισθοδοσία, και μετά εισπράττεις τις επιταγές μόνος σου.
English[en]
All right, you, uh, you come up with a fake name, you put it on the payroll, and then, you cash the checks yourself.
Spanish[es]
De acuerdo, te inventas un nombre falso, lo pones en nómina y cobras los cheques.
French[fr]
D'accord, tu inventes un faux nom, tu le met dans les effectifs, et après, tu encaisses les chèques toi-même.
Hebrew[he]
אתה ממציא שם בדוי, משלם לו שכר ופודה את הצ'קים בעצמך.
Croatian[hr]
Redu, što, uh, što dolazi do s lažnim imenom, stavite ga Na platnom spisku, a onda, li unovčiti čekove sami.
Hungarian[hu]
Szóval előállt egy kitalált névvel, neki utalta a pénzt, majd felvette magának.
Italian[it]
Okay, diciamo che, uh, che ti inventi un nome falso, lo metti sul libro paga, e poi incassi l'assegno di persona.
Dutch[nl]
En je verzint een valse naam, zet hem op de loonlijst en jij neemt het geld.
Polish[pl]
Pojawiasz się z lewym nazwiskiem, umieszczasz go na liście płac i sam spieniężasz czeki.
Portuguese[pt]
Criou um nome falso, colocou na folha de pagamento e descontou os cheques.
Romanian[ro]
Vii cu un nume fals, îl pui pe ştatul de plată, şi apoi încasezi banii.
Russian[ru]
Придумываешь имя, сажаешь на зарплату, деньги обналичиваешь сам.
Slovenian[sl]
V redu, vi, uh, ste prišli do z lažnim imenom, ste jo dali Na izplačane plače, in potem, si denar preglede sami.
Turkish[tr]
Sahte bir isim uydurup ona maaş bağlıyorsunuz sonra da gidip çeki bozduruyorsunuz.