Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقضي بأنه، انطلاقا من العلامة الفلكية تاو، يتبع مسار الحدود الخط الوارد في الخريطة ذات السلم 1:200.000 للمعهد الجغرافي الوطني لفرنسا، طبعة عام 1960 (ويشار إليه أدناه بـ ’’خط المعهد‘‘) حتى تقاطعه مع خط وسط نهر سيربا عند نقطة الإحداثيتين الجغرافيتين 13° 21' 15.9 شمالا؛ 01° 17' 07.2 شرقا؛
English[en]
Decides that, from the Tao astronomic marker, the course of the frontier follows the line that appears on the 1:200,000-scale map of the Institut géographique national (IGN) de France, 1960 edition, (hereinafter the “IGN line”) until its intersection with the median line of the River Sirba at the point with geographic co-ordinates 13° 21' 15.9" N; 01° 17' 07.2" E;
Spanish[es]
Decide que, desde el marcador astronómico de Tao, el curso de la frontera sigue la línea que figura en el mapa de escala 1:200.000 del Institut géographique national (IGN) de Francia, edición de 1960, (en adelante, la ‘línea IGN’) hasta su intersección con la línea mediana del río Sirba en el punto de coordenadas geográficas 13o 21’ 15.9” N; 01o 07’ 07.2” E;
French[fr]
Décide que, à partir de la borne astronomique de Tao, le tracé de la frontière suit la ligne qui figure sur la carte au 1/200 000 éditée en 1960 par l’Institut géographique national (IGN) de France (dénommée ci-après la “ligne IGN”), jusqu’à son intersection avec la ligne médiane de la rivière Sirba au point de coordonnées géographiques 13° 21’ 15,9" de latitude nord et 01° 17’ 07,2" de longitude est;
Russian[ru]
постановляет, что от астрономической отметки Тао граница проходит по линии, которая фигурирует на карте Национального географического института (НГИ) Франции масштаба 1:200 000, издание 1960 года, (именуемая далее «линия НГИ»), до пересечения с медианной линией реки Сирба в точке с географическими координатами 13°21'15,9" северной широты и 01°17'7,2" восточной долготы;
Chinese[zh]
决定,从天文标记Tao起,边界线沿法国国家地理学院1960年版1:200 000地图上的标线(下称“IGN线”)直到其与位于地理坐标北纬13°21'15.9"和东经01°17'07.2"的西尔巴河的中线相交;