Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا أوقف هذا
Czech[cs]
No tak, pusťte mě.
Danish[da]
Kom nu, stop det så.
German[de]
Komm schon, lass den Quatsch.
Greek[el]
Ελάτε, χωρίστε τους.
English[en]
Come on, break it up.
Spanish[es]
Venga, paradlo.
Estonian[et]
Lööge nad lahku!
Finnish[fi]
Menkää nyt väliin.
French[fr]
Allez, poussez-vous.
Hebrew[he]
בחייכם, תפרידו ביניהם.
Croatian[hr]
Prekinite to!
Italian[it]
Avanti, levatevi.
Dutch[nl]
Haal ze uit elkaar.
Polish[pl]
No już, rozdzielcie ich.
Portuguese[pt]
Deixem-se disso.
Romanian[ro]
Haide, despărţiţi-i.
Russian[ru]
Ну же, разнимите их.
Serbian[sr]
Prekinite to!
Swedish[sv]
Få dem att sluta.
Turkish[tr]
Hadi, gidip ayırın.