Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на всяка група следните насоки и ги помолете да изпълнят дейността според насоките:
Cebuano[ceb]
Hatagi ang matag grupo og kopya sa mosunod nga mga instruksyon, ug hangyoa sila nga kompletuhon ang kalihokan sigun sa gitudlo:
Czech[cs]
Každé skupince dejte kopii následujících pokynů a studenty vyzvěte, aby se jimi během dané činnosti řídili:
Danish[da]
Giv hver gruppe en kopi af følgende instruktioner, og bed dem færdiggøre aktiviteten som beskrevet:
German[de]
Geben Sie jeder Gruppe ein Arbeitsblatt mit den folgenden Anweisungen und bitten Sie sie, die Übung entsprechend durchzuführen:
English[en]
Provide each group with a copy of the following instructions, and ask them to complete the activity as directed:
Spanish[es]
Entréguele a cada grupo una copia de las siguientes instrucciones y pídales que completen la actividad como se indica:
Estonian[et]
Andke igale rühmale järgmised juhised ja paluge neil tegevus vastavalt juhistele lõpuni viia:
Finnish[fi]
Anna kullekin ryhmälle monisteena seuraavat ohjeet ja pyydä heitä toimimaan ohjeiden mukaan:
French[fr]
Donnez à chaque groupe un exemplaire des instructions suivantes et demandez-leur de faire l’activité en suivant les consignes :
Croatian[hr]
Dajte svakoj skupini primjerak sljedećih uputa i pozovite ih da dovrše aktivnost kako su upućeni:
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր խմբի տրամադրեք հետեւյալ հրահանգների մեկական օրինակ եւ հրավիրեք նրանց կատարել վարժությունը հրահանգված ձեւով.
Indonesian[id]
Sediakan bagi setiap kelompok salinan dari instruksi berikut, dan mintalah mereka untuk menyelesaikan kegiatan sebagaimana diarahkan:
Italian[it]
Distribuisci a ciascun gruppo una copia delle seguenti istruzioni e chiedi loro di completare l’attività come descritto:
Japanese[ja]
次の指示のコピーをそれぞれのグループに配り,指示に従って活動をしてもらいます。
Korean[ko]
다음 지시문을 복사해서 각 그룹에게 주고, 지시된 대로 활동을 완수하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai grupelei parūpinkite šių nurodymų kopiją ir pakvieskite juos atlikti užduotį, kaip nurodyta:
Latvian[lv]
Katrai grupai izdaliet eksemplāru ar tālāk sniegtajiem norādījumiem un aiciniet viņus izpildīt šo uzdevumu, kā tajā norādīts:
Malagasy[mg]
Omeo ny tahadikan’ity torolalana manaraka ity ny vondrona tsirairay avy, ary asao izy ireo hamita ilay asa atao araka ny toromarika:
Mongolian[mn]
Бүлэг бүрд дараах зааварчилгааг хувилан өгч, удирдамжийн дагуу үйл ажиллагааг хийхийг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
Gi hver gruppe en kopi av følgende instruksjoner, og be dem gjennomføre aktiviteten som anvist:
Dutch[nl]
Geef elk groepje een kopie van de volgende instructies zodat ze de activiteit volgens de aanwijzingen kunnen doen:
Polish[pl]
Każdej grupie daj po egzemplarzu następujących instrukcji i poproś, by je wykonali:
Portuguese[pt]
Dê a cada grupo uma cópia das seguintes instruções e peça-lhes que façam a atividade conforme orientado:
Romanian[ro]
Oferiţi fiecărui grup un exemplar al instrucţiunilor de mai jos şi rugaţi-i să desfăşoare activitatea aşa cum sunt îndrumaţi.
Russian[ru]
Предоставьте каждой группе распечатку со следующими указаниями и предложите им выполнить содержащееся в них задание:
Samoan[sm]
Tuu atu i vaega taitasi se kopi o faatonuga nei, ma valaaulia i latou e faamaea le gaoioiga e pei ona faatonuina:
Swedish[sv]
Ge varje grupp ett exemplar av följande instruktioner och be dem att utföra aktiviteten enligt instruktionerna:
Tagalog[tl]
Bigyan ang bawat grupo ng kopya ng mga sumusunod na tagubilin, at sabihin sa kanila na kumpletuhin ang aktibidad ayon sa nakasaad:
Tongan[to]
ʻOange ki he kulupu takitaha ha tatau ʻo e ngaahi fakahinohino ko ʻení, pea kole ange ke nau fakakakato e ʻekitivitií ʻo hangē ko e fakahinohinó:
Ukrainian[uk]
Дайте кожній групі копію наведених далі вказівок та попросіть їх виконати цю вправу, як вказано:
Vietnamese[vi]
Cung cấpĐưa cho mỗi nhóm một bản sao các lời chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt theo như hướng dẫn: