Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- мандатът на членовете на СМСС ще бъде намален (5 години, с възможност за удължаване с максимум 3 години), с изключение на председателя, който ще продължи да има право на пълен втори 5-годишен мандат.
Czech[cs]
- funkční období členů IASB bude zkráceno (na 5 let s prodloužením maximálně o 3 roky), s výjimkou předsedy, jehož případné druhé funkční období bude nadále trvat plných 5 let.
Danish[da]
- IASB-medlemmernes embedsperiode bliver kortere (5 år, som højst kan forlænges med 3 år) undtagen for formanden, som kan genvælges for endnu en femårig periode.
German[de]
- Das Mandat der IASB-Mitglieder wird kürzer werden (5 Jahre, um höchstens 3 Jahre verlängerbar), abgesehen vom Vorsitzenden, dessen Mandat für weitere 5 Jahre verlängert werden kann.
Greek[el]
- η θητεία των μελών του ΟΔΛΠ θα περιοριστεί (5 έτη, με δυνατότητα επέκτασης κατά μέγιστο όριο 3 ετών), εκτός από τον πρόεδρο ο οποίος παραμένει εκλέξιμος για μια δεύτερη πλήρη πενταετή θητεία.
English[en]
- the term of office of IASB members will become shorter (5 years, extendable by 3 years maximum), except for the Chair who will remain eligible for a full 5 years second term.
Spanish[es]
- El mandato de los miembros del IASB/CNIC se reducirá (cinco años, prorrogables otros tres años, como máximo), salvedad hecha de su presidente, que podrá ser reelegido para un segundo mandato de cinco años.
Estonian[et]
- IASB liikmete ametiaega lühendatakse (nüüd 5 aastat, mis on pikendatav 3 aasta võrra), välja arvatud juhataja puhul, kelle teist ametiaega võib pikendada veel viie aasta võrra.
Finnish[fi]
- IASB:n jäsenten toimikautta lyhennetään (viiteen vuoteen, jatkettavissa enintään kolmella vuodella), lukuun ottamatta puheenjohtajaa, joka voidaan valita edelleen toiselle viiden vuoden toimikaudelle.
French[fr]
- Le mandat des membres de l’IASB sera écourté (sa durée de 5 ans pourra être prolongée de 3 ans au maximum), sauf en ce qui concerne le président, qui restera éligible pour un second mandat de 5 ans.
Hungarian[hu]
- az IASB tagjainak megbízatási ideje lerövidül (öt év, amely legfeljebb három évvel hosszabbítható meg), kivéve az elnök tisztjét, ahol továbbra is megmarad egy újabb ötéves, második megbízatási ciklusra való jogosultság.
Italian[it]
- la durata del mandato dei membri dello IASB diventerà più breve (5 anni, prolungabile al massimo di altri 3), eccezion fatta per il presidente che potrà essere nominato per un secondo mandato quinquennale completo.
Lithuanian[lt]
- sutrumpės TASV narių kadencija (5 metai su galimybe pratęsti ilgiausiai dar 3 metams), išskyrus pirmininko, kuris turės teisę į antrą 5 metų kadenciją.
Latvian[lv]
- IASB locekļu pilnvaru termiņš būs īsāks (5 gadi, ko varēs pagarināt ne vairāk kā par 3 gadiem); tas neattiecas uz padomes priekšsēdētāju, kuram būs tiesības palikt amatā vēl otru 5 gadu termiņu.
Maltese[mt]
- iż-żmien tal-kariga tal-membri tal-IASB għandu jiqsar (5 snin, li jista’ jiġi estiż b'mhux iżjed minn 3 snin), minbarra għall-President li jibqa' eliġibbli għat-tieni terminu kollu ta' 5 snin.
Dutch[nl]
- het mandaat van de IASB-leden wordt korter (5 jaar, maximaal verlengbaar met 3 jaar), behalve voor de voorzitter, die kan worden herkozen voor een volledige termijn van vijf jaar.
Polish[pl]
- kadencja członków RMSR zostanie skrócona (do 5 lat, z możliwością przedłużenia o nie więcej niż 3 lata), z wyłączeniem przewodniczącego, który nadal będzie mógł być wybierany na drugą, pełną pięcioletnią kadencję.
Portuguese[pt]
- a duração do mandato dos membros do IASB será reduzida (5 anos, prolongáveis por 3 anos, no máximo), excepto no caso do Presidente, que poderá cumprir um segundo mandato completo de 5 anos.
Romanian[ro]
- mandatul membrilor IASB se va reduce (5 ani, cu posibilitatea extinderii cu maxim 3 ani), cu excepţia mandatului preşedintelui, care rămâne eligibil pentru un al doilea mandat complet de 5 ani.
Slovak[sk]
- Funkčné obdobie členov IASB sa skráti (5 rokov, ktoré možno predĺžiť maximálne o 3 roky) s výnimkou predsedu, ktorý bude mať naďalej možnosť byť zvolený na druhé plné 5-ročné obdobie.
Slovenian[sl]
- mandat članov IASB se bo skrajšal (5 let, podaljša se lahko za največ 3 leta), razen za predsednika, ki bo še naprej upravičen do polnih 5 let drugega mandata.
Swedish[sv]
- IASB-medlemmarnas mandatperiod kommer att kortas ned (5 år, med möjlighet till förlängning på maximalt 3 år), med undantag för ordföranden som kommer att kunna väljas om på ytterligare 5 år).