Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، أتودّون إخباري بمن تكونون ، ومن أين أتيتم ؟
Bulgarian[bg]
Сега ще ми кажете ли кои сте и откъде се взехте?
Czech[cs]
Řeknete mi kdo jste a odkud pocházíte?
Danish[da]
Vil I så fortælle mig, hvem I er, og hvor I er fra?
German[de]
Wollen Sie mir jetzt erzählen, wer Sie sind und woher Sie kommen?
Greek[el]
Τώρα, θες να μου πεις ποιος είσαι και από που είσαι;
English[en]
Now, do you want to tell me who you are and where you're from?
Spanish[es]
Ahora, ¿quieres decirme quién eres y de dónde eres?
Finnish[fi]
Voisitteko kertoa, keitä ja mistä olette?
Hebrew[he]
אלוהים אדירים עכשיו, אתם רוצים לספר לי מי אתם
Croatian[hr]
Hoćete mi reći sada tko ste i od kuda ste?
Hungarian[hu]
Most már elárulják, kik maguk és honnan jöttek?
Indonesian[id]
Sekarang, apa kau ingin memberitahuku siapa kau dan darimana kau berasal?
Italian[it]
Allora, adesso volete dirmi chi siete e da dove venite?
Norwegian[nb]
Vil du fortelle meg hvem du er og hvor du er fra?
Dutch[nl]
Willen jullie me vertellen wie jullie zijn en waar jullie vandaan komen?
Polish[pl]
Zechcecie mi powiedzieć, kim jesteście i skąd pochodzicie?
Portuguese[pt]
Agora você quer me contar quem é você e de onde você veio?
Romanian[ro]
Acum, îmi spuneţi cine sunteţi şi de unde sunteţi?
Russian[ru]
Теперь вы скажете мне, кто вы и откуда.
Sinhala[si]
දැන්, ඔයාලට ඕනද ඔයාලා කවුද කියලා කියන්න මට සහ ඔයාලා කොහෙන්ද කියන්න?
Slovenian[sl]
Bi mi zdaj povedali, kdo ste in od kod prihajate?
Swedish[sv]
Kan ni berätta vilka ni är och var ni kommer ifrån?
Turkish[tr]
Şimdi bana kim olduğunu ve nereden geldiğini söylemek ister misin?
Vietnamese[vi]
Giờ, ai trọng các người nói cho tôi xem các người là ai và đến từ nơi nào?