Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن عدم الإصابة في معرفتهما قد تفيد المساهمين في صناعة الأدوية بشكل كبير إلا أنها في الحقيقة لن تفعل أي شيء لأصحاب الكدمات .
Bulgarian[bg]
Ако ги разберем погрешно, фармацевтичната индустрия пак ще допринесе много за своите акционери, но с нищо няма да помогне на хората с насинени пищяли.
Catalan[ca]
Si no ho fem bé, la indústria farmacèutica encara pot tenir èxit amb els seus accionistes però no hi haurà res que millori <br />les persones amb blaus a les canyelles.
Czech[cs]
Budeme-li to chápat špatně, farmaceutický průmysl bude sice přinášet zisk svým akcionářům, ale pro lidi s pohmožděnými holeněmi se nezlepší nic.
German[de]
Wenn man das falsch macht, ist das zwar gut für die Aktionäre der Pharmaindustrie, hilft aber den Menschen mit blauen Flecken überhaupt nicht.
Greek[el]
Αν κάνεις λάθος, οι φαρμακοβιομηχανίες μπορεί να συνεχίζουν να ικανοποιούν τους μετόχους αλλά δεν βελτιώνεται τίποτα για αυτούς με τις μελανιασμένες κνήμες.
English[en]
Getting it wrong, and the pharmaceutical industry can still do very well for its shareholders but nothing improves for the people with bruised shins.
Spanish[es]
Equivocarse no afecta en nada a los accionistas de la industria farmacéutica, pero nada bueno hace a la gente con las espinillas magulladas.
Persian[fa]
تشخیص اشتباه، و صنعت دارویی کماکان میتواند به نفع سهامداران آن باشد اما تاثیی در بهبود کبودیهای قلم پای مردم ندارد.
French[fr]
Dans le cas contraire, l'industrie pharmaceutique pourra toujours satisfaire ces actionnaires mais aucune amélioration ne verra le jour pour les personnes avec des hématomes aux tibias.
Galician[gl]
Se o interpretamos incorrectamente, a industria farmacéutica aínda o estaría a facer moi ben para os seus accionistas pero nada mellora para as persoas con pernas moradas.
Hebrew[he]
מבינים זאת נכון, ותעשיית התרופות עדיין תתפקד היטב עבור בעלי המניות שלה אך שום דבר לא משתפר עבור האנשים עם השוקיים החבולות.
Hungarian[hu]
Ha rosszul tudjuk, és ez esetben a gyógyszeripar részvényesei még mindig nagy hasznot húzhatnak, de semmi nem változik a sérült sípcsontú emberek életében.
Indonesian[id]
Melakukannya dengan salah, dan industri obat-obatan akan sangat menguntungkan pemiliknya namun tidak memberi perubahan berarti kepada mereka yang betisnya memar.
Italian[it]
Non avendo chiara la distinzione l'industria farmaceutica può ancora dare molto ai suoi azionisti ma non cambia niente per chi si ferisce lo stinco.
Korean[ko]
잘못 이해하면, 제약업계의 주주들은 많은 돈을 벌어들이겠지만 정강이에 멍든 사람들에게는 개선되는 것이 없습니다.
Latvian[lv]
Ja mēs kļūdāmies, farmācijas nozare joprojām pelnīs naudu saviem akcionāriem, taču pacientiem ar zilumiem nekļūst labāk.
Dutch[nl]
Als je het niet bij het rechte eind hebt, kan dat gunstig zijn voor de aandeelhouders van de farmaceutische industrie, maar voor de mensen met gekneusde schenen verbetert er niets.
Polish[pl]
Błędna ocena będzie oznaczać dalsze korzyści dla udziałowców przemysłu farmaceutycznego, ale brak postępów dla ludzi z posiniaczonymi nogami.
Portuguese[pt]
De contrário, a indústria farmacêutica pode continuar a trabalhar muito bem para os seus accionistas mas nada melhora para as pessoas com hematomas nas canelas.
Romanian[ro]
Dacă nu înţelegem, industria farmaceutică o să-şi continue performanţa de dragul acţionarilor săi, dar nimic nu o să se îmbunătăţească pentru persoanele cu tibia inflamată.
Russian[ru]
И если мы ошибаемся, фармацевтическая индустрия продолжает приносить прибыль своим акционерам, но мало что меняется у пострадавших.
Somali[so]
Markii si kale loo eego, suuqa samaynta daawadu weli si fiican buu saamigiisu u shaqayn karaa laakiin waxba uma siyaadayaan dadka lugaha haaraha ku leh
Albanian[sq]
Ta kesh gabim, industria farmaceutike mund te vazhdoje te jete fitimprurese per investuestit e saj por per njerezit me kerci te vrare nuk permiresohet asgje.
Serbian[sr]
Pogrešna postavka i farmaceutska industrija i dalje će dobro funkcionisati za svoje akcionare, ali ništa se neće poboljšati ljudima s modricom na cevanici.
Swedish[sv]
Får man det fel så kan läkemedelsindustrin fortfarande göra sina aktieägare nöjda men inget förbättras för människorna med blåslagna ben.
Thai[th]
ถ้ามันไม่ถูกต้อง อุตสาหกรรมยา ก็ยังคงทํากําไรได้เป็นกอบเป็นกําให้กับผู้ถือหุ้นในบริษัท แต่สําหรับคนที่หน้าแข้งฟกชํ้าแล้ว มันไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
Turkish[tr]
Yanlış belirlemekse, ilaç endüstrisini ve ortaklarını yine de kalkındırsa da bacakları morarmış insanları iyileştirmez.
Ukrainian[uk]
Якщо вам це не вдасться, фармацевтична промисловість і далі приноситиме прибуток своїм акціонерам, але життя людей із забоями гомілок не поліпшиться.
Chinese[zh]
即使治标不治本,制药行业 依旧可以为股东们带来利润, 但是对于受伤的人们来说,这没有任何帮助