Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме споразумение, мистър Линдстром да няма продажби, докато траят преговорите.
Czech[cs]
Dohodli jsme se, pane Lindstrome že nebudete výrobek nabízet jinde, pokud jednáte se mnou.
German[de]
Unsere Vereinbarung ist, Mr. Lindstrom, keine Verkäufe an andere, solange wir beide verhandeln.
Greek[el]
Είχαμε μια συμφωνία, Κε Λίντστρομ... όχι πωλήσεις σε άλλον ενώ διαπραγματευόμαστε.
English[en]
We had an understanding, Mr. Lindstrom no commercial sales to anyone else while we were negotiating.
Spanish[es]
Teníamos un acuerdo, señor Lindstrom no haría ninguna venta a otro mientras negociabamos.
Finnish[fi]
Luulin että asia oli sovittu, herra Lindstrom. Ei kaupallista myyntiä kenellekään neuvottelujemme aikana.
French[fr]
Nous étions d'accord, M. Lindstrom... pas de vente pendant les négociations.
Croatian[hr]
Imali smo dogovor, g. Lindstrom. Nema prodaje nikome drugom za vrijeme naših pregovora.
Hungarian[hu]
Megegyeztünk Mr. Lindstrom,..... hogy senki másnak nem ad belőle, amíg folynak a megbeszéléseink.
Dutch[nl]
U zou het aan niemand verkopen zolang wij onderhandelden, Mr Lindstrom.
Polish[pl]
Umówiliśmy się, że nie będzie pan tego nikomu sprzedawał do czasu zakończenia negocjacji.
Portuguese[pt]
Nós tínhamos um acordo, Sr. Lindstrom... nenhuma venda a mais ninguém enquanto nós estivermos a negociar.
Romanian[ro]
Am avut o înţelegere, dle Lindstorm, fără vânzări către altcineva cât timp negociem.
Russian[ru]
Мы же договорились, мистер Линдстром, никаких коммерческих сделок, пока мы с вами ведём переговоры.
Slovak[sk]
Dohodli sme sa, pán Lindstrom že nebudete tovar ponúkať inde, pokiaľ rokujete so mnou.
Serbian[sr]
Imali smo dogovor, g. Lindstrom. Nema prodaje nikome drugom za vrijeme naših pregovora.
Swedish[sv]
Vihade ett avtal, mr Lindstrom ingen försäljning medan vi förhandlar.
Turkish[tr]
Bir anlaşma yapmıştık, Bay Lindstrom pazarlık süresince dışarıya satış yapmayacaktınız.