Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou lewe vereenvoudig, kan dit die sleutel wees wat die deur tot die pionierdiens vir jou sal oopmaak.
Arabic[ar]
يمكن ان يكون تبسيط حياتكم المفتاح لباب الفتح.
Central Bikol[bcl]
An pagpasimple sa saindong buhay iyo an puedeng magin liabe na nagbubukas sa saindo kan pinto pasiring sa pagpapayunir.
Bemba[bem]
Ukwangushako ubumi bwenu kuti kwamwiswila umwinshi wa kubombako bupainiya.
Bulgarian[bg]
Опростяването на твоя живот може да бъде ключът, който отваря вратата към пионерската служба за теб.
Cebuano[ceb]
Ang pagpayano sa imong kinabuhi mahimong mao ang yawi nga mag-abli sa ganghaan sa pagpayunir alang nimo.
Czech[cs]
Klíčem, který ti otevře dveře k průkopnické službě, může být to, že si zjednodušíš život.
Danish[da]
Forenkling kan være nøglen der åbner døren ind til pionertjenesten for dig.
German[de]
Dein Leben zu vereinfachen kann der Schlüssel sein, der dir die Tür zum Pionierdienst öffnet.
Ewe[ee]
Ne ènɔ agbe si bɔbɔ ɖe anyi wu la, ate ŋu aʋu mɔ na wò be nadze mɔɖeɖedɔa gɔme.
Efik[efi]
Ndinam uwem fo edi mmemmem ekeme ndidi ukpọhọde oro ebererede usụn̄ ọnọ fi ndisiak usụn̄.
Greek[el]
Η απλοποίηση της ζωής σας μπορεί να αποτελέσει το κλειδί που σας ανοίγει την πόρτα του σκαπανικού.
English[en]
Simplifying your life can be the key that opens the door to pioneering for you.
Spanish[es]
Simplificar su vida puede ser la llave que le abra la puerta hacia el precursorado.
Estonian[et]
Oma elu lihtsamaks muutmine võib olla võti, mis avab sulle ukse pioneeritööks.
Finnish[fi]
Elämän yksinkertaistaminen voi olla se avain, joka avaa sinulle oven tienraivaukseen.
French[fr]
Voilà peut-être la clé qui vous ouvrirait la porte donnant sur le service de pionnier : simplifier votre vie.
Ga[gaa]
Shi ni ooohi yɛ gbɛ ni yɔɔ mlɛo nɔ lɛ ji nɔ̃ titri ni baagbele gbɛ kɛha bo koni okɛ ohe awo gbɛgbamɔ nitsumɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
अपने जीवन में सादगी लाने से शायद आपके लिए पायनियर कार्य का द्वार खुल जाए।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpasimple sang inyo kabuhi mahimo nga amo ang yabi nga nagabukas sang ganhaan agod makapayunir kamo.
Croatian[hr]
Jednostavniji život može biti ključ koji ti otvara vrata pionirske službe.
Haitian[ht]
Rann lavi w senp kapab se kle k ap ouvri pòt sèvis pyonye a pou ou.
Hungarian[hu]
Talán életed egyszerűsítése lehet a kulcs, mely kitárja előtted az úttörőszolgálatra nyíló kaput.
Indonesian[id]
Dng menyederhanakan kehidupan, sdr mungkin dapat merintis.
Iloko[ilo]
Ti panangpasimple iti biagyo ket mabalin nga isu ti tulbek a manglukat iti ruangan ti panagpayuniryo.
Icelandic[is]
Að einfalda líf sitt getur verið lykillinn að því að gerast brautryðjandi.
Italian[it]
Se semplificate il vostro modo di vivere potrebbe aprirsi davanti a voi la porta per fare i pionieri.
Georgian[ka]
ცხოვრების წესის გამარტივებას პიონერული მსახურებისთვის კარის გაღება შეუძლია.
Korean[ko]
생활을 단순하게 하는 것이 당신이 파이오니아 봉사의 문을 열고 들어가는 비결이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kozala na bomoi ezangi mindondo ekoki kopesa yo nzela ya kosala mosala ya mobongisi-nzela.
Lozi[loz]
Ku nolofaza lika mwa bupilo bwa mina kwa kona ku ba sinotolo se si mi kwalulela munyako wa ku eza bupaina.
Lithuanian[lt]
Supaprastinus savo gyvenimą, gali atsiverti durys tarnauti pionieriumi.
Latvian[lv]
Tādā veidā var rasties iespēja kalpot par pionieri.
Marshallese[mh]
Kadiklok am boub ilo mour emaroñ key eo ej kabellok kejam eo ñan am maroñ pioneer.
Macedonian[mk]
Поедноставувањето на твојот живот може да биде клуч кој ќе ја отвори вратата за да пионериш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലളിതമാക്കുന്നതായിരിക്കാം പയനിയർ സേവനത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നുകിട്ടുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ.
Marathi[mr]
साधे जीवन व्यतीत केल्याने तुम्हालाही पायनियरींग करण्याची संधी लाभू शकते.
Norwegian[nb]
Kanskje den nøkkelen som åpner døren til pionertjeneste for deg, er at du lever et enklere liv.
Niuean[niu]
Ko e fakamukamuka he moui hau ko e kei haia kua hafagi e gutuhala ma hau ke paionia.
Dutch[nl]
Het vereenvoudigen van je leven kan de sleutel zijn die de deur tot de pioniersdienst voor je opent.
Northern Sotho[nso]
Go nolofatša bophelo bja gago e ka ba senotlelo seo se go bulelago lebati la gore o bule madibogo.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi moyo wosalira zambiri kungakhale kiyi yokutsegulirani inu khomo lochitira upainiya.
Panjabi[pa]
ਸਾਦਾ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਉਣ ਨਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ।
Papiamento[pap]
Simplificá bo bida por ta e yabi cu ta habri e porta pa bo traha pionero.
Polish[pl]
Uproszczenie życia może być kluczem, który otworzy ci drzwi do służby pionierskiej.
Pohnpeian[pon]
Pwehn iang doadoahk en pioneer, mwein ke anahne itarki dahme ke ahnekiher oh nainekiher.
Portuguese[pt]
Simplificar a vida pode ser a chave para lhe abrir a porta do serviço de pioneiro.
Rundi[rn]
Kworosha ubuzima bwawe bishobora kuba urupfunguzo rukwugururira urugi rwo gukora ubutsimvyi.
Romanian[ro]
Faptul de a vă simplifica viaţa poate fi cheia care deschide uşa spre pionierat.
Russian[ru]
Упрощенная жизнь может стать тем ключом, который откроет тебе дверь к пионерскому служению.
Kinyarwanda[rw]
Koroshya imibereho yawe, bishobora kukubera urufunguzo rukugururira irembo rijya mu murimo w’ubupayiniya.
Sango[sg]
A yeke peut-être kelele so ayeke zi na mo yanga-da so ague na kusala ti pionnier: ti sala si fini ti mo aduti na aye mingi pepe.
Slovak[sk]
Kľúčom, ktorý ti otvorí dvere k priekopníckej službe, môže byť zjednodušenie života.
Slovenian[sl]
Poenostavitev vašega življenja je lahko ključ, ki vam bo odprl vrata v pioniranje.
Samoan[sm]
O le faafaigofie o lou olaga e mafai ona tatala atu ai le avanoa e avea ai oe o se paeonia.
Shona[sn]
Kuita kuti upenyu hwenyu huve nyore kungava kiyi inokuvhurirai suo rokupayona.
Albanian[sq]
Thjeshtimi i jetës mund të jetë për ne çelësi që hap derën drejt shërbimit si pionier.
Serbian[sr]
Pojednostavljivanje života može biti ključ koji će ti otvoriti vrata za pionirenje.
Sranan Tongo[srn]
Fu meki yu libi kon de eenvoudig kan de a sroto di e opo na okasi gi yu fu go pionier.
Southern Sotho[st]
Ho nolofatsa bophelo ba rōna e ka ba senotlolo sa ho bula monyako oa ho bula maliboho.
Swedish[sv]
Att du förenklar ditt liv kan vara nyckeln som öppnar dörren till pionjärtjänst för dig.
Swahili[sw]
Kufanya maisha yako yawe sahili ndio ufunguo unaokufungulia mlango wa kupainia.
Tamil[ta]
பயனியர் ஊழியத்தில் அடியெடுத்து வைப்பதற்கான இரகசியம் உங்கள் வாழ்க்கையை மிக எளிமையாக்குவதில் அடங்கியிருக்கிறது.
Telugu[te]
మీ జీవితాన్ని సరళం చేసుకోవడం మీరు పయినీరింగ్ చేయగల ద్వారాన్ని తెరిచేందుకు కీలకం కావచ్చు.
Thai[th]
การ ทํา ให้ ชีวิต คุณ เรียบ ง่าย มาก ขึ้น อาจ เป็น กุญแจ ไข ประตู สู่ การ เป็น ไพโอเนียร์ ให้ คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Ang paggawang simple sa inyong buhay ay maaaring maging susi na magbubukas ng pintuan para sa inyong pagpapayunir.
Tswana[tn]
Go tlhofofatsa dilo e ka nna selo se se ka go bulelang tsela ya go nna mmulatsela.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuubya-ubya bukkale bwanu cilakonzya nceciyandika kuti mucite bupainiya.
Turkish[tr]
Sizin de öncülüğe açılan kapıdan girmenizin anahtarı, yaşamınızı basitleştirmek olabilir.
Tsonga[ts]
Ku olovisa vutomi bya wena ku nga va xilotlelo lexi pfulaka ndlela yo nghenela vuphayona.
Twi[tw]
Sɛ wokwati akɛsesɛm wɔ w’asetra mu a, ebetumi abue akwampae hokwan ama wo.
Tahitian[ty]
Tera paha te ravea e iritihia ’i ia outou te uputa no te taviniraa pionie: ia haehaa a‘e to outou oraraa.
Ukrainian[uk]
Ведення простого способу життя може бути ключем, який відчинить для тебе двері до піонерування.
Vietnamese[vi]
Giản dị hóa cuộc sống có thể là chìa khóa mở cánh cửa tiên phong cho bạn.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou faka faigafua tokotou maʼuli, pea ʼe lagi feala anai ke koutou toʼo te selevisi pionie.
Xhosa[xh]
Ukubenza lula ubomi bakho kunokuba ngundoqo ekuvuleni umnyango wokuba ube nguvulindlela.
Yoruba[yo]
Mímú kí ìgbésí ayé rẹ má ṣe jẹ́ ti olówó gọbọi lè jẹ́ kọ́kọ́rọ́ tí yóò ṣí ọ̀nà sílẹ̀ fún ọ láti ṣe aṣáájú ọ̀nà.
Chinese[zh]
对你来说,简化生活也许就是打开先驱大门的钥匙。
Zulu[zu]
Ukwenza ukuphila kwakho kube lula kungaba isihluthulelo esikuvulela umnyango wokuphayona.