Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А откъде е взел медальона?
Czech[cs]
Jak ale přišel k tomu náhrdelníku?
German[de]
Aber wie ist er an die Halskette gekommen?
Greek[el]
Τότε πού βρήκε το κολιέ;
English[en]
Then how did he get the necklace?
Spanish[es]
¿Y cómo obtuvo el collar?
Estonian[et]
Kuidas ta siis kaelakee sai?
Basque[eu]
Orduan, nondik atera zuen lepokoa?
Finnish[fi]
Miten hän sitten sai kaulakorun?
French[fr]
Alors comment il a eu sa chaîne?
Hebrew[he]
אז איך הוא השיג את השרשרת?
Croatian[hr]
No odakle mu ogrlica?
Hungarian[hu]
Akkor hogy szerezte meg a nyakláncot?
Italian[it]
Allora come ha avuto la collana?
Dutch[nl]
Hoe kwam ie aan de halsketting?
Polish[pl]
Ale skąd miał wisiorek?
Portuguese[pt]
Então como foi que conseguiu o colar?
Romanian[ro]
Atunci cum a luat colierul?
Slovenian[sl]
Kako pa je prišel do ogrlice?
Serbian[sr]
Ali kako je onda pribavio ogrlicu?
Swedish[sv]
Hur fick han tag i halsbandet då?