Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелчето излезе за няколко часа и се доказа като супер-подлец.
Czech[cs]
Chlap si dá na pár hodin oraz, a hned se někdo dá na zločince.
German[de]
Kaum lässt man euch mal allein...
English[en]
Guy steps out for a few hours, half the place goes supervillain.
Spanish[es]
Un tipo sale durante unas horas,... medio lugar se hace Súper Villano.
Finnish[fi]
Poistun hetkeksi, ja puolet muuttuvat roistoiksi.
French[fr]
Je pars quelques heures et cet endroit devient infâme.
Croatian[hr]
Čovjek ode na par sati i, svijet poludi.
Dutch[nl]
Je bent even weg en iedereen wordt een superschurk.
Polish[pl]
Człowiek wychodzi sobie na parę godzin powalczyć zabawić się w super-przestępcę...
Portuguese[pt]
É só me ausentar um pouco que a barra fica pesada.
Romanian[ro]
Plec şi eu câteva ore şi tot locul o ia razna.
Russian[ru]
Парень уходит на несколько часов, и половину его помещения занимает суперзло.
Serbian[sr]
Covek ode na par sati i, svet poludi.
Turkish[tr]
Birkaç saat dışarı çıkıyorum, mekanın yarısı " süper kötü adam " oluveriyor.