Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lige så snart det er blevet lavvande, kører fiskeren over mudderet og ud til fiskegården med sin vogn for at samle sine fisk.
German[de]
Sobald das Wasser seinen Tiefstand erreicht hat, fährt der Fischer mit seinem Lastwagen oder seinem Karren über den Schlamm zur Fischreuse und sammelt die Fische ein.
Greek[el]
Και όταν η παλίρροια έχη πέσει, ο ψαράς οδηγεί γρήγορα το αμάξι του επάνω από τη λάσπη προς τον υδροφράχτη και μαζεύει τα ψάρια του.
English[en]
Promptly at low tide, the fisherman drives his truck or wagon over the mud to the weir and collects his fish.
Spanish[es]
Prontamente con la marea baja, el pescador conduce su camión o furgón por el lodo hasta las trampas y recoge sus pescados.
French[fr]
À marée basse, le pêcheur amène rapidement son camion près du barrage et ramasse le poisson que les bandes de mouettes affamées sont toujours prêtes à lui disputer.
Italian[it]
Alla bassa marea, il pescatore spinge prontamente il suo camion o carro sul fango fino ai pali e raccoglie i pesci.
Japanese[ja]
それで,干満になるとすぐ,漁師は荷車や手押し車をやなまでどろの中に乗り入れで自分の魚を集めます。
Norwegian[nb]
Så snart det er blitt fjære, kjører fiskeren med lastebil over slammet og ut til nettet og henter fisken.
Portuguese[pt]
Rapidamente, na maré baixa, o pescador leva seu caminhão ou caminhoneta, por cima da lama, até a caniçada, e coleta os peixes.