Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бихме ли назначили за асистент човек като Гюнтер Йотингер, който е станал за посмешище в YouTube в клипчето "Йотингер говори английски"?
Czech[cs]
Zaměstnali bychom zde asistenta, který by se stal terčem výsměchu jako se jím stal německý politik a komisař Günter Oettinger na YouTube v "Oettinger talking English"?
Danish[da]
Ville vi ansætte en assistent her, som bliver til grin på samme måde som Günther Oettinger på YouTube i "Oettinger talking English"?
German[de]
Würden wir hier einen Assistenten einstellen, der so zur Lachnummer wird, wie man bei Youtube jetzt Günther Oettinger in "Oettinger talking English" sehen kann?
English[en]
Would we employ an assistant here who becomes a laughing stock like Günther Oettinger has done on YouTube in 'Oettinger talking English'?
Spanish[es]
¿Contrataríamos aquí a un ayudante que se convierte en un hazmerreír como Günther Oettinger ha hecho en YouTube en "Oettinger talking English"?
Estonian[et]
Kas me võtaksime tööle sellise assistendi, kellest saaks naerualune nagu Günther Oettingerist You Tube'i videos "Oettinger tries to speak English” (ee Oettinger proovib ingliskeelt rääkidat”.
Finnish[fi]
Palkkaisimmeko me tänne avustajan, josta tulee yleinen pilkan kohde, kuten Günther Oettingerista YouTubessa, jossa hänen englantiaan pilkattiin?
French[fr]
Engagerions-nous un assistant ici qui se couvre de ridicule comme Günther Oettinger l'a fait sur YouTube dans "Oettinger talking English"?
Hungarian[hu]
Alkalmaznánk olyan asszisztenst, aki úgy vigyorog, mint Günther Oettinger a YouTube-on az "Oettinger angolul beszél” című felvételen?
Italian[it]
Assumeremmo qui un assistente come Günther Oettinger che è diventato una barzelletta su YouTube con "Oettinger parla inglese”?
Lithuanian[lt]
Ar samdytumėte pagalbininką, kuris taip apsijuoktų kaip apsijuokGünther Oettinger vaizdo įraše "Oettinger kalba angliškai" per "YouTube"?
Latvian[lv]
Vai mēs iesaistītu darbā asistentu, kas kļūst par apsmieklu, - Günther Oettinger, kā to var redzēt YouTube ievietotajā filmiņā "Oettinger talking English”?
Dutch[nl]
Kijkt u op YouTube maar eens naar Günther Oettinger in "Oettinger talking English”. Zouden wij een medewerker in dienst nemen die het mikpunt van zo veel spot zou kunnen worden?
Polish[pl]
Czy zatrudnilibyśmy tu asystenta, który staje się pośmiewiskiem tak jak Günther Oettinger w nagraniu YouTube pt. "Oettinger mówi po angielsku”?
Portuguese[pt]
Daríamos trabalho a um/uma assistente que se tornasse numa anedota, como Günther Oettinger o fez no YouTube em "Oettinger talking English" ["Oettinger a falar inglês"].
Romanian[ro]
Am angaja aici un asistent care să devină un obiect de batjocură cum s-a întâmplat cu Günther Oettinger pe YouTube în "Oettinger vorbind englezeşte”?
Slovak[sk]
Zamestnali by sme tu asistenta, ktorý sa stáva terčom posmechu, akým sa stal Günther Oettinger na YouTube v nahrávke "Oettinger talking English"?
Slovenian[sl]
Ali bi kdo od nas zaposlil pomočnika, ki bi se mu smejal ves svet, kakor se smeji Güntherju Oettingerju za njegov posnetek na YouTube "Oettinger govori angleško"?
Swedish[sv]
Skulle vi anställa en assistent som blir till åtlöje på det sätt som Günther Oettinger har blivit på YouTube i videon ”Oettinger talar engelska”?