Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die onveranderlikheid van Jesus se persoonlikheid en leringe moet ons laat vashou aan wat hy en sy apostels geleer het.
Arabic[ar]
٨ ان عدم تغيُّر شخصية يسوع وتعاليمه يجب ان يجعلنا نلتصق بما علَّمه هو ورسله.
Central Bikol[bcl]
8 An pagkadai maliliwat kan personalidad asin katokdoan ni Jesus maninigong magpadanay sa sato sa itinokdo nia asin kan saiyang mga apostol.
Cebuano[ceb]
8 Ang pagkawalay-kausaban sa personalidad ug sa mga pagtulon-an ni Kristo angay mopaunong kanato sa gitudlo niya ug sa iyang mga apostoles.
Czech[cs]
8 Neměnnost Ježíšovy osobnosti a nauk by nás měla přimět, abychom lpěli na tom, co učil on a jeho apoštolové.
Danish[da]
8 Uforanderligheden af Jesu personlighed og lære bør få os til at holde os til det han og hans apostle lærte.
German[de]
8 Die Unveränderlichkeit der Persönlichkeit und der Lehren Jesu sollte uns dazu bewegen, an dem festzuhalten, was er und seine Apostel lehrten.
Greek[el]
8 Το γεγονός ότι η προσωπικότητα και οι διδασκαλίες του Ιησού παραμένουν αναλλοίωτες θα πρέπει να μας κάνει να προσκολλούμαστε σε όσα δίδαξε ο ίδιος και οι απόστολοι.
English[en]
8 The unchangeableness of Jesus’ personality and teachings should make us cling to what he and his apostles taught.
Spanish[es]
8 El hecho de que la personalidad y las enseñanzas de Jesús son inalterables debe hacer que nos adhiramos a lo que él y sus apóstoles enseñaron.
Estonian[et]
8 Jeesuse isiksuse ja õpetuse muutumatus peaks panema meid kinni pidama sellest, mida tema ja ta apostlid õpetasid.
Finnish[fi]
8 Jeesuksen persoonallisuuden ja opetusten muuttumattomuuden pitäisi saada meidät pitämään kiinni siitä, mitä hän ja hänen apostolinsa opettivat.
French[fr]
8 Puisque ni la personnalité ni les enseignements de Jésus ne changent, nous devrions demeurer dans les choses que lui- même et ses apôtres ont enseignées.
Hindi[hi]
८ यीशु के व्यक्तित्व और शिक्षणों की अपरिवर्तनशीलता हमें उस में लगाए रखना चाहिए, जो उसने और उसके शिष्यों ने सिखाया था।
Hiligaynon[hil]
8 Ang wala nagabalhin nga personalidad kag mga panudlo ni Jesus dapat maghimo sa aton nga magpabilin sa kon ano ang gintudlo niya kag sang iya mga apostoles.
Croatian[hr]
8 Nepromjenljivost Isusove osobnosti i njegovih nauka trebala bi nas potaći da se čvrsto držimo onoga što su učili on i njegovi apostoli.
Indonesian[id]
8 Kepribadian dan ajaran Yesus yang tidak pernah berubah hendaknya membuat kita berpaut pada apa yang ia dan rasul-rasulnya ajarkan.
Icelandic[is]
8 Það að persónuleiki Jesú og kenningar skyldu vera óbreytanlegar ætti að koma okkur til að fylgja í hvívetna því sem hann og postular hans kenndu.
Italian[it]
8 L’immutabilità della personalità di Gesù e dei suoi insegnamenti ci dovrebbe far aderire strettamente a ciò che hanno insegnato lui e i suoi apostoli.
Korean[ko]
8 예수의 성품과 가르침의 불변성은 우리로 하여금 그분과 사도들이 가르친 것에 고착하게 해야 합니다. 히브리인들은 이러한 교훈을 받았습니다.
Lozi[loz]
8 Ku sa cinceha kwa butu ni lituto za Jesu ku swanela ku lu ezisa ku ndondwela ku seo yena ni baapositola ba hae ne ba si lutile.
Malagasy[mg]
8 Ny tsy fiovana eo amin’ny maha-izy an’i Jesosy sy ny fampianarany dia tokony hahatonga antsika hifikitra amin’izay nampianarin’ny tenany sy ny apostoliny.
Malayalam[ml]
8 യേശുവിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും ഉപദേശങ്ങളുടെയും മാററമില്ലായ്മ അവനും അവന്റെ അപ്പോസ്തലൻമാരും പഠിപ്പിച്ചതിനോടു നാം പററിനിൽക്കാൻ ഇടയാക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
८ येशूचे कधीही न बदलणारे व्यक्तीमत्व तसेच त्याचे शिक्षण यांजमुळे आम्ही तो व त्याच्या प्रेषितांनी जे शिकवले त्यास बिलगून राहिले पाहिजे.
Norwegian[nb]
8 Uforanderligheten i Jesu personlighet og lære bør få oss til å holde fast ved det som han og apostlene lærte.
Dutch[nl]
8 De onveranderlijkheid van Jezus’ persoonlijkheid en leringen moet ons doen vasthouden aan wat hij en zijn discipelen onderwezen.
Nyanja[ny]
8 Kusasinthika kwaumunthu wa Yesu ndi ziphunzitso kuyenera kutipangitsa ife kumamatira ku chimene iye ndi atumwi ake anaphunzitsa.
Polish[pl]
8 Ponieważ ani osobowość Jezusa, ani jego nauki nie ulegają zmianie, powinniśmy mocno trzymać się tego, co mówił zarówno on, jak też jego apostołowie.
Portuguese[pt]
8 A imutabilidade da personalidade e dos ensinos de Jesus deve fazer com que nos apeguemos firmemente ao que ele e seus apóstolos ensinaram.
Romanian[ro]
8 Neschimbătoarea personalitate a lui Isus, precum şi neschimbătoarele sale învăţături, ar trebui să ne determine să ne ataşăm de învăţăturile sale şi ale apostolilor.
Russian[ru]
8 Неизменяемость личности и учений Иисуса должна побудить нас придерживаться того, чему учили он и его апостолы.
Shona[sn]
8 Kusachinja kwohunhu hwaJesu nedzidziso zvinofanira kutiita kuti tinamatire kuicho iye navaapostora vake vakadzidzisa.
Serbian[sr]
8 Nepromenljivost Isusove ličnosti i njegovih nauka trebala bi nas podstaći da se držimo čvrsto onoga što su učili on i njegovi apostoli.
Sranan Tongo[srn]
8 Fu di a sma di Yeyses de èn den leri fu en no e kenki, meki wi musu hori tranga na san en nanga en disipri ben leri.
Southern Sotho[st]
8 Ho se fetohe ha botho le lithuto tsa Jesu ho lokela ho etsa hore re khomarele seo eena le baapostola ba hae ba se rutileng.
Swedish[sv]
8 Oföränderligheten i Jesu personlighet och läror bör få oss att hålla fast vid det som han och hans apostlar lärde.
Tagalog[tl]
8 Ang di-nagbabagong personalidad at mga turo ni Jesus ay dapat magtulak sa atin na manghawakan sa itinuro niya at ng kaniyang mga apostol.
Tswana[tn]
8 Go sa fetofetogeng ga botho jwa ga Jesu le dithuto tsa gagwe go tshwanetse ga re dira gore re ngaparele mo go seo ene le baaposetoloi ba gagwe ba neng ba se ruta.
Tok Pisin[tpi]
8 Pasin bilong Jisas na ol tok em i lainim ol man long en i no save senis, na dispela i mas kirapim yumi long holimpas ol tok em yet na ol aposel bilong em i bin lainim ol man long en.
Turkish[tr]
8 İsa’nın kişiliğinin ve öğretilerinin değişmezliği, bizi kendisin ve resullerinin öğretilerine bağlanmaya sevk etmeli.
Tsonga[ts]
8 Ku nga hundzuki ka vumunhu ni tidyondzo ta Yesu swi fanele swi hi endla hi namarhela leswi yena ni vaapostola vakwe va swi dyondziseke.
Tahitian[ty]
8 I te mea e eita te huru o Iesu e ta ’na mau haapiiraa e taui, e tia ïa ia tatou ia vai noa i roto i te mau mea o ta ’na iho e ta ta ’na mau aposetolo i haapii mai.
Ukrainian[uk]
8 Незмінність Ісусових характерних рис і навчань повинно спонукувати нас додержуватись того що Він і Його апостоли навчали.
Vietnamese[vi]
8 Nhân cách và sự dạy dỗ không thay đổi của Giê-su nên làm cho chúng ta giữ mãi theo những điều mà ngài và các sứ đồ ngài đã dạy.
Xhosa[xh]
8 Ukungaguquguquki kobuntu bukaYesu neemfundiso zakhe kufanele kusenze sinamathele koko yena nabafundi bakhe bakufundisayo.
Chinese[zh]
9. 保罗在写给希伯来籍基督徒的信中指向什么较优的事物?
Zulu[zu]
8 Ukungaguquki kobuntu bukaJesu nezimfundiso zakhe kufanele kusenze sinamathele kulokho yena nabaphostoli bakhe abakufundisa.