Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo si nepamatuje žádné specifické prodeje toho typu zbraně, kterou jste našel ve Flynnově pouzdru, ale všichni mi dali svoje bezpečnostní záznamy z posledních několika měsíců.
German[de]
Keiner erinnert sich an einen spezifischen Verkauf von dieser Art von Waffe, die in Flynns Holster gelandet ist, aber sie alle gaben mir ihr Sicherheitsmaterial der letzten paar Monaten.
Greek[el]
Κανείς δεν θυμάται πώληση τέτοιου όπλου που να κατέληξε στη θήκη του Φλυν, αλλά όλοι μου έδωσαν τα πλάνα ασφαλείας τους των τελευταίων δυο μηνών.
English[en]
Now, no one remembers any specific sales of that kind of gun that wound up in Flynn's holster, but they all gave me their security footage from the last couple of months.
Croatian[hr]
Nitko se ne sjeća određene prodaje tog modela pištolja iz Flynnove futrole, no svi su mi dali sigurnosne snimke za nekoliko mjeseci unazad.
Italian[it]
Ora... nessuno si ricorda di aver venduto esattamente il tipo di pistola che e'finita nella fondina di Flynn. Ma tutti mi hanno dati i loro filmati di sorveglianza relativi agli ultimi due mesi.
Dutch[nl]
Niemand herinnert zich de verkoop van het soort pistool uit Flynn's holster, maar ze gaven me hun beveiligingsbeelden van de laatste maanden.
Portuguese[pt]
Ninguém se lembra de ter vendido o tipo específico de arma que encontramos no coldre do Flynn, mas mandaram-me imagens de segurança dos últimos meses.
Romanian[ro]
Nimeni nu-şi aminteşte ceva clar de vânzarea unei arme care a ajuns în tocul lui Flynn, dar toţi mi-au dat înregistrările camerelor din ultimele câteva luni.
Russian[ru]
И хотя никто не вспомнил ничего необычного в связи с продажей пистолетов вроде того, что был найден в кобуре Флинна, но они все представили свои записи с камер за последние два месяца.