Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ليلة جمعـــة مثل عمل الساعة اللعينة
Bulgarian[bg]
Всеки петък, точно като часовник.
Czech[cs]
Každý pátek večer, úplně každý pátek večer..
Danish[da]
Hver fredag aften, som et urværk.
Greek[el]
Κάθε Παρασκευή βράδυ, σαν ρολόι.
English[en]
Every Friday night, like fuckin'clockwork.
Spanish[es]
Cada viernes por la noche, como maldito reloj.
Estonian[et]
Igal reede õhtul, nagu kuradi kellavärk.
French[fr]
Chaque vendredi soir, comme une horloge.
Hebrew[he]
כל שישי בלילה, כמו שעון.
Croatian[hr]
Svakog petka navečer, kao jebeni sat.
Hungarian[hu]
Minden péntek este, menetrend szerűen.
Indonesian[id]
Setiap Jumat malam, seperti jarum jam.
Italian[it]
Ogni venerdi'sera, preciso come un cazzo di orologio.
Malay[ms]
Setiap Jumat malam, seperti jarum jam.
Norwegian[nb]
Hver eneste fredag.
Dutch[nl]
Elke vrijdagavond, net precisiewerk.
Portuguese[pt]
Todas as quintas à noite, sem falhar.
Romanian[ro]
În fiecare vineri seara, exact ca al dracu'de ceasornic.
Serbian[sr]
Svakog petka uveče, kao jebeni sat.
Swedish[sv]
Varje fredag. Som ett urverk.
Turkish[tr]
Her cuma gecesi, bu da saat gibi işliyor amına koyayım.
Vietnamese[vi]
Mỗi tối thứ sáu, đều đặn như đồng hồ.