Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعطني لفافة الخيط الحمراء من السلة هلا فعلت ، عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми подадеш ли червената прежда от кошницата, скъпа?
Bosnian[bs]
Dodaj mi crveni konac iz moje košare, hoćeš li, dušo?
Czech[cs]
Podáš mi z košíku červenou vlnu, drahoušku?
Greek[el]
Μπορείς να μου πιάσεις το κόκκινο κουβάρι, γλυκιά μου;
English[en]
Grab me the red yarn out of my basket, will you, honey?
Spanish[es]
Pásame el ovillo rojo de mi canasta, cariño.
Estonian[et]
Anna mulle mu korvist punane lõng, kas sa saad, kullake?
Finnish[fi]
Annatko minulle punaisen lankarullan korista, kulta?
French[fr]
Tu peux me donner le fil rouge?
Croatian[hr]
Dodaj mi crveni konac iz moje košare, hoćeš li, dušo?
Hungarian[hu]
Elővennéd a piros fonalat a kosaramból?
Dutch[nl]
Kun je de rode wol even uit de mand pakken?
Polish[pl]
Podasz mi z koszyka czerwony kłębek, słoneczko?
Portuguese[pt]
Passa-me o algodão que está no cesto, sim, amor?
Slovak[sk]
Podáš mi z košíka červenú vlnu, slniečko?
Serbian[sr]
Dodaj mi crveni konac iz moje korpe, hoces li, duso?
Turkish[tr]
Hayatım, kırmızı yünü, sepetimden almama yardım eder misin?