Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky pro léčbu a prevenci diabetických a/nebo kardiovaskulárních onemocnění pouze na předpis
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af diabetes og/eller kardiovaskulære sygdomme, udelukkende på recept
German[de]
Verschreibungspflichtige pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung und Prävention von diabetischen und/oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία και πρόληψη διαβητικών και/ή καρδιαγγειακών παθήσεων χορηγούμενα μόνο με ιατρική συνταγή
English[en]
Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of diabetic and/or cardiovascular diseases to be supplied on prescription only
Spanish[es]
Productos farmacéuticos para el tratamiento y prevención de enfermedades diabéticas y/o cardiovasculares que se suministran solo con receta
Estonian[et]
Ainult retsepti alusel pakutavad farmaatsiapreparaadid diabeetilliste ja/või kardiovaskulaarsete haiguste ravimiseks ning vältimiseks
Finnish[fi]
Ainoastaan reseptiä vastaan myytävät farmaseuttiset valmisteet diabeteksen ja/tai sydän- ja verisuonitautien hoitoon ja ehkäisyyn
French[fr]
Produits pharmaceutiques pour le traitement et la prévention de maladies diabétiques et/ou cardiovasculaires délivrés uniquement sur ordonnance
Hungarian[hu]
Csak vény ellenében kiadható gyógyszerészeti készítmények cukorbetegség és/vagy szív- és érrendszeri betegségek kezelésére és megelőzésére
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per la cura e la prevenzione di malattie cardiovascolari e/o diabete, da vendersi solo su ricetta medica
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, skirti diabetinių ir/ar širdies ir kraujagyslių ligų gydymui bei profilaktikai, teikiami tik pagal receptus
Latvian[lv]
Farmaceitiski preparāti diabētisko un/vai sirds un asinsvadu slimību ārstēšanai un profilaksei, kam jātiek sniegtiem tikai pret receptēm
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament u l-prevenzjoni ta' mard dijabetiku u/jew kardjovaskulari sabiex jingħataw bil-preskrizzjoni biss
Dutch[nl]
Farmaceutische producten ter behandeling en preventie van diabetes en/of hart- en vaatziekten, uitsluitend op doktersrecept verkrijgbaar
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne do leczenia i zapobiegania cukrzycy i/lub chorobom układu krążenia wydawane wyłącznie z przepisu lekarza
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para o tratamento e a prevenção da diabetes e/ou de doenças cardiovasculares, fornecidos exclusivamente mediante receita médica
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky na liečenie alebo predchádzanie diabetických a/alebo kardiovaskulárnych ochorení, podávané výlučne na predpis
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za zdravljenje in preprečevanje diabetesa in/ali srčnožilnih obolenj za izdajo samo preko recepta
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för behandling och förebyggande av diabetiska och/eller kardiovaskulära sjukdomar enbart för tillhandahållande mot recept