Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úhel je z jiného patra, než z patra, na kterém jsme byli.
German[de]
Der Winkel ist ein anderer als der, auf dem wir waren.
Greek[el]
Η γωνία είναι διαφορετική από τον όροφο που είμαστε.
English[en]
The angle's from a different floor from the floor we were on.
Spanish[es]
El ángulo es de un piso diferente al de nuestra habitación.
French[fr]
L'angle est d'un sol différent du nôtre.
Hebrew[he]
הזווית היא מקומה אחרת. לא מהקומה שהיינו בה.
Croatian[hr]
Kut-ova iz drugog kata s poda smo bili na.
Hungarian[hu]
A felvétel szögéből látszik, hogy másik emeletről van, nem amelyiken voltunk.
Indonesian[id]
Sudut lantai ini berbeda dengan lantai kamar kita.
Italian[it]
L'angolo e'di un piano diversa da quello in cui eravamo.
Dutch[nl]
Dat is een andere hoek dan de verdieping waar wij op waren.
Polish[pl]
To inny kąt niż na naszym piętrze.
Portuguese[pt]
O ângulo é diferente do nosso andar.
Romanian[ro]
Unghiul nu este de la etajul nostru.
Russian[ru]
Такой угол зрения доступен с другого этажа, не с нашего.
Serbian[sr]
Ugao je drugačiji nego na našem spratu.
Turkish[tr]
Burası bizim olduğumuz kattan başka bir açıdan çekilmiş.
Chinese[zh]
不是 我們 所在 的 那層 樓