Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възпроизвеждане на доклада или с разрешението на компетентния орган — на резюме.
Czech[cs]
Reprodukce zprávy nebo s povolením příslušného orgánu souhrn zprávy.
Danish[da]
Gengivelse af beretningen eller et resumé heraf, hvis dette tillades af de kompetente myndigheder.
German[de]
Wiedergabe oder bei entsprechender Erlaubnis der zuständigen Behörden Zusammenfassung des Vermerks.
Greek[el]
Να αναπαραχθεί η έκθεση αυτή ή, με έγκριση της αρμόδιας αρχής, να δοθεί περίληψή της.
English[en]
Reproduction of the report or, with permission of the competent authority, a summary of the report
Spanish[es]
Reproducción del informe o, con el permiso de la autoridad competente, un resumen del mismo.
Estonian[et]
Aruande taasesitamine või, pädeva asutuse loal, aruande kokkuvõte.
Finnish[fi]
Lisäksi on toimitettava jäljennös kertomuksesta tai toimivaltaisen viranomaisen luvalla siitä laadittu tiivistelmä.
French[fr]
Reproduire ce rapport ou, avec l’autorisation de l’autorité compétente, en fournir un résumé.
Hungarian[hu]
A jelentés másolata vagy – az illetékes hatóság engedélyével – a jelentés összefoglalója.
Italian[it]
Riproduzione della relazione o, con il permesso dell’autorità competente, di una sintesi della relazione
Lithuanian[lt]
Pateikiama ta ataskaita arba, gavus kompetentingos institucijos leidimą, tos ataskaitos santrauka.
Latvian[lv]
Reproducē šo ziņojumu vai ar kompetentās iestādes atļauju iekļauj tā kopsavilkumu.
Maltese[mt]
Riproduzzjoni tar-rapport jew, bil-permess tal-awtorità kompetenti, sommarju tar-rapport.
Dutch[nl]
Opneming van het verslag of, mits de bevoegde autoriteit daarmee instemt, van een samenvatting van het verslag.
Polish[pl]
Należy zamieścić taki raport lub, za zgodą właściwego organu, streszczenie takiego raportu.
Portuguese[pt]
Reproduzir o relatório ou, com a autorização da autoridade competente, apresentar uma síntese do relatório.
Romanian[ro]
Se prezintă raportul în întregime sau, cu aprobarea autorității competente, un rezumat al acestuia.
Slovak[sk]
Reprodukcia správy alebo s povolením príslušného orgánu súhrn správy.
Slovenian[sl]
Kopija poročila ali njegov povzetek, če to dovoli pristojni organ.
Swedish[sv]
Återgivning av rapporten eller, med godkännande från den behöriga myndigheten, en sammanfattning av denna.