Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От решаващо значение е това, че потребителите вече ще имат правото на отказ от покупка в четиринадесетдневен срок.
Czech[cs]
Zásadně důležitá je možnost spotřebitelů zrušit nákup do čtrnácti dnů od jeho uskutečnění.
Danish[da]
Det afgørende er, at forbrugere nu har ret til at fortryde et køb i op til 14 dage.
German[de]
Ein entscheidender Aspekt ist, dass die Verbraucher jetzt das Recht haben werden, innerhalb von 14 Tagen von einem Kauf zurückzutreten.
Greek[el]
Το καίριο στοιχείο είναι ότι οι καταναλωτές θα έχουν πλέον δικαίωμα υπαναχώρησης από μια αγορά έως και 14 ημέρες μετά.
English[en]
Crucially, consumers will now have the right to withdraw from a purchase up to 14 days after.
Spanish[es]
Fundamentalmente, los consumidores ahora tendrán el derecho a desistir de una compra en un plazo de hasta 14 días después de haber solicitado el artículo.
Estonian[et]
Kõige olulisem on see, et tarbijatel on nüüd õigus taganeda ostust 14 päeva jooksul.
Finnish[fi]
Mikä tärkeintä, kuluttajilla on nyt oikeus perua kaupat 14 päivän kuluessa kaupan tekemisestä.
French[fr]
Les consommateurs auront surtout - et c'est un point capital - un délai de 14 jours pour résilier un contrat d'achat.
Hungarian[hu]
Először is, a fogyasztóknak most már 14 napig joguk lesz elállni a vásárlástól.
Italian[it]
Un aspetto fondamentale è che i consumatori potranno recedere da un acquisto entro 14 giorni.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad dabar vartotojai turės teisę atsisakyti pirkinio per 14 dienų nuo jo įsigijimo.
Latvian[lv]
Īpaši jāuzsver, ka patērētājiem tagad būs tiesības atteikties no pirkuma līdz pat 14 dienām pēc tā veikšanas.
Dutch[nl]
Wat heel belangrijk is: consumenten zullen nu het recht hebben om een koop binnen veertien dagen te herroepen.
Polish[pl]
Najważniejsze, że konsumenci będą teraz mieć prawo do odstąpienia od umowy do czternastu dni od jej zawarcia.
Portuguese[pt]
O fundamental é que os consumidores têm agora o direito de resolução até 14 dias após uma compra.
Romanian[ro]
Foarte important este faptul că consumatorii vor avea dreptul să renunțe la o achiziție timp de 14 zile după ce aceasta a fost făcută.
Slovak[sk]
Podstatné je, že spotrebitelia majú teraz právo odstúpiť od zmluvy v lehote do14 dní po uskutočnení nákupu.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da bodo imeli potrošniki zdaj pravico do odstopa 14 dni po nakupu.
Swedish[sv]
Det viktigaste är att konsumenterna nu får rätt att frånträda ett avtal upp till 14 dagar efter inköpet.