Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ребрата се превърнаха в обръчи от тръстика, но като цяло конструкцията е същата.
German[de]
Die Querstreben sind jetzt Ringe aus Rohr, aber es ist letztendlich dieselbe Struktur.
English[en]
The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.
Spanish[es]
Las torres se han convertido en aros de caña, pero, a fin de cuentas, es la misma estructura.
French[fr]
Les cloisons sont devenues maintenant des cerceaux de rotin, mais au final c'est la même structure.
Hebrew[he]
המחיצות הפכו עתה לחישוקים עשויים קנה, אך בסופו של דבר, זהו מבנה זהה.
Hungarian[hu]
A lemezeket itt nád karikák váltották fel, de alapvetően ugyanaz a váz.
Italian[it]
I tramezzi qui sono diventati cerchi di bambù, ma alla fine la struttura è la stessa.
Japanese[ja]
骨組みが藤(とう)材でできている以外は 全く同じ構造です
Korean[ko]
칸막이들이 이제 고리들로 이루어진 기둥으로 변모했지만, 궁극적으로는 같은 구조입니다.
Polish[pl]
Przegrody stały się obręczami z trzciny, ale w gruncie rzeczy to nadal ta sama struktura.
Portuguese[pt]
As anteparas agora transformaram-se em aros de cana, mas é fundamentalmente a mesma estrutura.
Romanian[ro]
Pereţii s-au transformat în inele de bambus, dar până la urmă e aceeaşi structură.
Russian[ru]
Переборки превратились в обручи из тростника, но вообще конструкция та же.
Slovak[sk]
Podpory sa zmenili na pásy z trstiny, ale je to tá istá štruktúra.
Thai[th]
แผ่นกั้นตอนนี้กลายเป็นห่วงที่ทําจากอ้อย แต่จริงๆแล้วก็เป็นโครงสร้างเดียวกัน
Ukrainian[uk]
Перегородки перетворилися на обручі з тростини, але взагалі конструкція та сама.
Vietnamese[vi]
Các vách ngăn giờ đã biến thành các vòng bằng mây tre, nhưng cho cùng thì vẫn là cấu trúc đấy.
Chinese[zh]
但换做用藤蔓做主框架, 但是差不多是一样的结构