Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
V úpravě bude objasněno, že agregátory, které chtějí získat certifikaci k inzerování hazardních her a zobrazovat reklamy cílící na Francii, musí uvádět pouze odkazy na provozovatele s licencí Regulačního úřadu pro online hry ARJEL a na své vstupní stránce musí zobrazovat varování před nadměrným nebo patologickým hraním.
Danish[da]
Af opdateringen vil det fremgå, at formidlere, der ønsker at opnå en hasardspilscertificering og vise annoncer, der er målrettet mod Frankrig, kun må linke til ARJEL-licenserede operatører, og at de skal vise en meddelelse på landingssiden, der advarer om overdrevet spil eller ludomani.
German[de]
Damit wird deutlich gemacht, dass Aggregatoren, die sich um eine Zertifizierung für Glücksspiele bewerben und Anzeigen ausliefern möchten, die auf Frankreich ausgerichtet sind, nur Links zu Betreibern bereitstellen dürfen, die über eine Lizenz der französischen Regulierungsbehörde für Onlineglücksspiele (Autorité de régulation des jeux en ligne – ARJE) verfügen.
English[en]
The update will clarify that aggregators who want to receive a gambling certification and serve ads targeting France must only link to ARJEL-licensed operators and display a message on their landing page warning against excessive or pathological gaming.
Spanish[es]
La actualización aclarará que los agregadores que deseen obtener una certificación para promover los juegos de apuestas y publiquen anuncios orientados a Francia deberán vincularse únicamente a operadores que tengan licencia de ARJEL, y mostrar un mensaje en su página de destino en el que se advierta acerca de los riesgos del juego excesivo o patológico.
Finnish[fi]
Päivityksen myötä selvennetään, että jos kokoavat sivustot haluavat rahapeliluvan ja jos niillä halutaan näyttää Ranskaan kohdennettuja mainoksia, sivustoilla saa olla linkkejä vain ARJELilta toimiluvan saaneiden toimijoiden sivustoille. Näiden sivustojen aloitussivulla on lisäksi näytettävä varoitus liiallisesta pelaamisesta tai peliriippuvuudesta.
Hebrew[he]
העדכון יבהיר שאתרי אגרטור שהמפעילים שלהם רוצים לקבל אישור להצגת מודעות הקשורות להימורים ומוצגות בהם מודעות הממקדות לצרפת, חייבים לקשר רק לאופרטורים שקיבלו רישיון ARJEL, ולהציג הודעה בדף הנחיתה שלהם המזהירה מפני הימורים מופרזים או פתולוגיים.
Hindi[hi]
अपडेट यह स्पष्ट करेगा कि वे एग्रीगेटर जो जुआ प्रमाण पत्र प्राप्त करना चाहते हैं और फ्रांस को लक्षित विज्ञापन चलाना चाहते हैं उन्हें केवल ARJEL लाइसेंस ऑपरेटरों से लिंक करना चाहिए और उन्हें अपने लैंडिंग पेज पर अत्यधिक या लत लगाने वाली जुआ सामग्री मौजूद होने की चेतावनी देना वाला एक संदेश प्रदर्शित करना होगा.
Hungarian[hu]
Ez a frissítés egyértelművé teszi, hogy azok az összesítők, akik szerencsejáték-engedélyt szeretnének kapni és Franciaországot célzó hirdetéseket megjeleníteni, a céloldalukon meg kell jeleníteniük egy figyelmeztetést a túlzásba vitt vagy beteges játékszenvedéllyel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Update ini akan memperjelas bahwa agregator yang ingin menerima sertifikasi perjudian dan menayangkan iklan yang menargetkan Prancis harus menautkan hanya ke operator yang berlisensi ARJEL dan menampilkan pesan berisi peringatan terhadap permainan yang berlebihan atau patologikal di halaman landing mereka.
Japanese[ja]
今回の変更により、情報集約サイトがギャンブル関連広告の掲載について認定を受けた後にフランスをターゲットとして広告を配信するには、リンク先が ARJEL の正式な認可を受けた運営業者のサイトに限られること、またランディング ページに過度のギャンブルやギャンブル依存についての注意を促す警告を掲載する必要があることが明確にされます。
Korean[ko]
이 업데이트를 통해 도박 광고 승인을 받아 프랑스를 타겟팅하는 광고를 게재하려는 애그리게이터는 ARJEL 라이선스를 받은 사업자에게만 연결되어야 하며, 방문 페이지에 과도한 도박이나 병적 도박의 위험성을 알리는 경고 메시지를 표시해야 함을 명시하게 됩니다.
Dutch[nl]
De update verduidelijkt dat verzamelsites die een kansspelcertificering willen ontvangen en op Frankrijk getargete advertenties willen weergeven, alleen links mogen bevatten naar ARJEL-gelicentieerde aanbieders en een bericht op hun bestemmingspagina moeten weergeven waarin gebruikers worden gewaarschuwd tegen overmatig of pathologisch gamen.
Portuguese[pt]
A atualização esclarecerá que os agregadores que desejam receber um certificado de jogos de azar e veicular anúncios que segmentam a França precisam vincular somente operadores licenciados da ARJEL e exibir uma mensagem na página de destino com um aviso contra a prática excessiva ou patológica de jogos.
Russian[ru]
В соответствии с новыми требованиями агрегаторы, которые хотят пройти сертификацию для рекламы азартных игр, и показывать такие объявления с таргетингом на Францию, могут размещать только ссылки на операторов, имеющих лицензию ARJEL, и обязаны опубликовать на целевой странице предупреждение о возможной патологической зависимости от азартных игр.
Vietnamese[vi]
Nội dung cập nhật sẽ làm rõ rằng trang web tổng hợp muốn nhận giấy chứng nhận cờ bạc và phân phát quảng cáo nhắm mục tiêu đến Pháp chỉ phải liên kết với nhà tổ chức được ARJEL cấp phép và hiển thị thông báo trên trang đích cảnh báo đối với việc chơi quá mức hoặc do bệnh lý.