Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 Cul de Sac и Acierta впоследствие изработват и пускат на пазара часовници с кукувица в колекция, наречена „TIMELESS“.
Czech[cs]
32 Cul de Sac a Acierta následně vyrobily a uvedly na trh kolekci kukačkových hodin s názvem „TIMELESS“.
Danish[da]
32 Derefter indledte Cul de Sac og Acierta en fremstilling og markedsføring af kukure under kollektionsnavnet »TIMELESS«.
German[de]
32 In der Folge stellten Cul de Sac und Acierta Kuckucksuhren unter dem Kollektionsnamen „TIMELESS“ her und brachten sie auf den Markt.
Greek[el]
32 Η Cul de Sac και η Acierta κατασκεύασαν στη συνέχεια και διέθεσαν στο εμπόριο ωρολόγια τοίχου με κούκο, με την ονομασία συλλογή «TIMELESS».
English[en]
32 Cul de Sac and Acierta subsequently produced and placed on the market cuckoo clocks as part of the ‘TIMELESS’ collection.
Spanish[es]
32 Posteriormente, Cul de Sac y Acierta fabricaron y comercializaron relojes de cuco con el nombre de colección «TIMELESS».
Estonian[et]
32 Järgnevalt tootsid ja lasid Cul de Sac ja Acierta turule käokellade kollektsiooni nimega „TIMELESS”.
Finnish[fi]
32 Sittemmin Cul de Sac ja Acierta valmistivat ja saattoivat markkinoille käkikelloja kokoelmana nimeltä TIMELESS.
French[fr]
32 Cul de Sac et Acierta ont, par la suite, fabriqué et mis sur le marché des coucous, sous le nom de collection «TIMELESS».
Hungarian[hu]
32 A Cul de Sac és az Acierta ezt követően „TIMELESS” sorozatnéven gyártott és hozott forgalomba kakukkos órákat.
Italian[it]
32 In seguito, la Cul de Sac e l’Acierta fabbricavano ed immettevano sul mercato taluni orologi a cucù, sotto il nome di collezione «TIMELESS».
Lithuanian[lt]
32 Vėliau Cul de Sac ir Acierta gamino ir pardavinėjo laikrodžius su gegute TIMELESS kolekcijos pavadinimu.
Latvian[lv]
32 Vēlāk Cul de Sac un Acierta ražoja un pārdeva dzegužu pulksteņus ar kolekcijas nosaukumu “TIMELESS”.
Maltese[mt]
32 Cul de Sac u Acierta b’hekk immanifatturaw u kkummerċjalizzaw l‐arloġġi tal‐kukù, taħt l‐isem ta’ kollezzjoni “TIMELESS”.
Dutch[nl]
32 Cul de Sac en Acierta hebben vervolgens koekoeksklokken vervaardigd en op de markt gebracht onder de benaming „TIMELESS”-collectie.
Polish[pl]
32 Następnie Cul de Sac i Acierta wyprodukowały i wprowadziły na rynek zegary z kukułką jako kolekcję o nazwie „TIMELESS”.
Portuguese[pt]
32 Subsequentemente, a Cul de Sac e a Acierta fabricaram e comercializaram relógios de cuco, com a denominação de colecção «TIMELESS».
Romanian[ro]
32 Ulterior, Cul de Sac și Acierta au fabricat și au introdus pe piață ceasuri cu cuc sub denumirea de colecție „TIMELESS”.
Slovak[sk]
32 Cul de Sac a Acierta následne vyrobili a predávali kukučkové hodiny s názvom kolekcie „TIMELESS“.
Slovenian[sl]
32 Družbi Cul de Sac in Acierta sta nato izdelali in dali na trg ure kukavice z imenom kolekcije „TIMELESS“.
Swedish[sv]
32 Cul de Sac och Acierta tillverkade och saluförde därefter gökur under beteckningen Timeless-kollektionen.