Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 – Вж. в този смисъл Решение по дело Verkooijen, посочено по-горе в бележка под линия 31, точка 43, Решение по дело Manninen, посочено по-горе в бележка под линия 30, точка 29 и Решение по дело Centro di Musicologia Stauffer, посочено по-горе в бележка под линия 17, точка 32.
Czech[cs]
33 – Viz v tomto smyslu rozsudky Verkooijen, uvedený v poznámce pod čarou 31, bod 43; Manninen, uvedený v poznámce pod čarou 30, bod 29, a Centro di Musicologia Stauffer, uvedený v poznámce pod čarou 17, bod 32.
Danish[da]
33 – Jf. i denne henseende Verkooijen-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 31, præmis 43, Manninen-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 30, præmis 29, og Centro di Musicologia Stauffer-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 17, præmis 32.
German[de]
33 – Vgl. in diesem Sinne Urteile Verkooijen, Manninen und Centro di Musicologia Walter Stauffer, wie in Fn. 32 angeführt.
Greek[el]
33 – Βλ., στο ίδιο πνεύμα, αποφάσεις Verkooijen (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 31, σκέψη 43), Manninen (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 30, σκέψη 29), και Centro di Musicologia Stauffer (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 17, σκέψη 32).
English[en]
33 – See, to that effect, Verkooijen, cited in footnote 31, paragraph 43; Manninen, cited in footnote 30, paragraph 29; and Centro di Musicologia Stauffer, cited in footnote 17, paragraph 32.
Spanish[es]
33 – Véanse en ese sentido las sentencias Verkooijen, citada en la nota 31, apartado 43; Manninen, citada en la nota 30, apartado 29, y Centro di Musicologia Stauffer, citada en la nota 17, apartado 32.
Estonian[et]
33 – Vt selle kohta eespool 31. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Verkooijen, punkt 43, eespool 30. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Manninen, punkt 29, ja eespool 17. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Centro di Musicologia Stauffer, punkt 32.
Finnish[fi]
33 – Ks. tämän osalta edellä alaviitteessä 31 mainitussa asiassa Verkooijen annetun tuomion 43 kohta; edellä alaviitteessä 30 mainitussa asiassa Manninen annetun tuomion 29 kohta ja edellä alaviitteessä 17 mainitussa asiassa Centro di Musicologia Stauffer annetun tuomion 32 kohta.
French[fr]
33 – Voir, en ce sens, arrêts Verkooijen, précité à la note 31, point 43; Manninen, précité à la note 30, point 29, et Centro di Musicologie Walter Stauffer, précité à la note 17, point 32.
Hungarian[hu]
33 – Lásd ebben az értelemben a 31. lábjegyzetben hivatkozott, Verkooijen-ügyben hozott ítélet 43. pontját; a 30. lábjegyzetben hivatkozott, Manninen-ügyben hozott ítélet 29. pontját; valamint a 17. lábjegyzetben hivatkozott, Centro di Musicologia Stauffer ügyben hozott ítélet 32. pontját.
Italian[it]
33 – V., in tal senso, Verkooijen, cit. alla nota 31, punto 43; Manninen, cit. alla nota 30, punto 29, e Centro di Musicologia Stauffer, cit. alla nota 17, punto 32.
Lithuanian[lt]
33 – Šiuo klausimu žr. 31 išnašoje minėto sprendimo Verkooijen 43 punktą, 30 išnašoje minėto sprendimo Manninen 29 punktą ir 17 išnašoje minėto sprendimo Centro di Musicologia Stauffer 32 punktą.
Latvian[lv]
33 – Šajā sakarā skat. 31. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Verkooijen, 43. punkts; 30. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Manninen, 29. punkts; un 17. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu lietā Centro di Musicologia Stauffer, 32. punkts.
Maltese[mt]
33 – Ara, f’dan is-sens, is-sentenzi Verkooijen, iċċitata fin-nota numru 31, punt 43 ; Manninen, iċċitata fin-nota 30, punt 29 ; u Centro di Musicologia Stauffer, iċċitata fin-nota 17, punt 32.
Dutch[nl]
33 – Zie in die zin arresten Verkooijen, aangehaald in voetnoot 31, punt 43; Manninen, aangehaald in voetnoot 30, punt 29, en Centro di Musicologia Stauffer, aangehaald in voetnoot 17, punt 32.
Polish[pl]
33 – Zobacz w tym zakresie wyrok w sprawie Verkooijen, wymieniony powyżej w przypisie 31, pkt 43; wyrok w sprawie Manninen, wymieniony powyżej w przypisie 30, pkt 29; oraz wyrok w sprawie Centro di Musicologia Stauffer, wymieniony powyżej w przypisie 17, pkt 32.
Portuguese[pt]
33 – V., a este respeito, acórdãos Verkooijen, já referido na nota 31 (n. ° 43); Manninen, já referido na nota 30 (n.° 29), e Centro di Musicologia Stauffer, já referido na nota 17 (n. ° 32).
Romanian[ro]
33– A se vedea în acest sens Hotărârea Verkooijen, citată la nota de subsol 31, punctul 43, Hotărârea Manninen, citată la nota de subsol 30, punctul 29, și Hotărârea Centro di Musicologia Walter Stauffer, citată la nota de subsol 17, punctul 32.
Slovak[sk]
33 – Pozri v tomto zmysle rozsudky Verkooijen, už citovaný v poznámke pod čiarou 31, bod 43; Manninen, už citovaný v poznámke pod čiarou 30, bod 29, a Centro di Musicologia Stauffer, už citovaný v poznámke pod čiarou 17, bod 32.
Slovenian[sl]
33 – Glej v tem smislu v opombi 31 navedeno sodbo Verkooijen, točka 43, v opombi 30 navedeno sodbo Manninen, točka 29, in v opombi 17 navedeno sodbo Centro di Musicologia Stauffer, točka 32.
Swedish[sv]
33 – Se, för ett liknande resonemang, domen i målet Verkooijen (ovan fotnot 31), punkt 43, i målet Manninen (ovan fotnot 30), punkt 29, och i målet Centro di Musicologia Stauffer (ovan fotnot 17), punkt 32.