Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Polybromerede biphenyler (PBB) og polybromerede diphenylethtere (PBDE) står for omkring henholdsvis 1% og 9%.
German[de]
Im schlimmsten Fall können die Schwermetalle den Reinigungsprozeß stören, in jedem Fall aber gelangen sie zum größten Teil in den Klärschlammm und in kleineren, aber nicht kontrollierbaren Mengen in das Oberflächenwasser.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, τα εκπλύματα συλλέγονται και αποστέλλονται σε επιτόπιες μονάδες επεξεργασίας ή σε μονάδες επεξεργασίας των αστικών λυμάτων.
English[en]
In these cases the leachate is collected and sent to treatment plants on site or to municipal sewage treatment plants.
Spanish[es]
En estos casos, el lixiviado recogido se envía a instalaciones de tratamiento propias o pertenecientes a la red de alcantarillado municipal.
Finnish[fi]
Tällöin valumavesi kerätään ja lähetetään käsiteltäväksi omaan käsittelylaitokseen tai kunnalliseen jäteveden puhdistamoon.
French[fr]
Dans ces cas, le lixiviat est collecté et envoyé dans des installations de traitement des eaux sur place ou dans des installations municipales.
Italian[it]
In questi casi il percolato è raccolto e inviato a impianti di trattamento sul sito oppure a impianti di trattamento delle acque reflue.
Dutch[nl]
In deze gevallen wordt het percolaat opgevangen en overgebracht naar behandelingsinstallaties ter plaatse of rioolwaterzuiveringsinstallaties.
Portuguese[pt]
Nestes casos, os lixiviados são recolhidos e enviados para instalações de tratamento no local ou para instalações de tratamento de esgotos urbanos.
Swedish[sv]
Lakvatten från sådana anläggningar samlas och sänds till anläggningar för omhändertagande eller till kommunala reningsverk.