Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الحاسوب الشخصي هو فقط احدث جزء من تاريخ كارديف
Bulgarian[bg]
Но това е само последната глава в историята на Кардиф.
Czech[cs]
Ale Cardiff se v minulosti nevěnoval jen osobním počítačům.
Greek[el]
Αλλά ο προσωπικός υπολογιστής είναι μόνο πρόσφατο κεφάλαιο στην ιστορία της Cardiff.
English[en]
But personal computing is only the latest chapter in Cardiff's history.
Spanish[es]
Pero computación personal es solo el capítulo más reciente en la historia de Cardiff's.
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset tietokoneet ovat viimeisin tuotteenne.
French[fr]
Mais les ordinateurs personnels ne sont que le dernier chapitre en date de Cardiff Electric.
Croatian[hr]
Ali osobna računala su tek zadnje poglavlje u firminoj povijesti.
Italian[it]
Ma i personal computer sono solo l'ultimo capitolo della storia della Cardiff.
Dutch[nl]
Pc's zijn slechts het laatste hoofdstuk in de geschiedenis van Cardiff.
Polish[pl]
Ale komputery osobiste to ostatni rozdział w historii firmy, nie?
Portuguese[pt]
Mas ter um computador pessoal é apenas o último capítulo na história da Cardiff.
Russian[ru]
Но ПК - лишь заключительная глава в истории " Cardiff Electric ".
Swedish[sv]
Persondatorer är det senaste kapitlet för Cardiff –
Turkish[tr]
Ama kişisel bilgisayarlar Cardiff'in tarihçesinde sadece son bölüm.