Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукти използвани за борба срещу рибата; тези, продукти изключват продукти за лечение на болести по рибите.
Czech[cs]
Přípravky používané pro regulaci ryb; tyto přípravky nezahrnují přípravky na léčení nemocí ryb.
Danish[da]
Bekæmpelse af fisk; disse produkter omfatter ikke produkter til behandling af fiskesygdomme.
German[de]
Bekämpfungsmittel gegen Fische; diese Produktart umfaßt nicht Produkte zur Behandlung von Fischkrankheiten.
Greek[el]
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των ιχθύων σ' αυτόν τον τύπο προϊόντων δεν περιλαμβάνονται τα προϊόντα για τη θεραπεία των ασθενειών των ιχθύων.
English[en]
Products used for the control of fish; these products exclude products for the treatment of fish diseases.
Spanish[es]
Productos empleados para el control de los peces; se excluyen de estos productos los empleados para tratar las enfermedades de los peces.
Estonian[et]
Tooted, mida kasutatakse kalade tõrjeks; nende toodete hulka ei kuulu kalahaiguste raviks kasutatavad tooted.
Finnish[fi]
Tuotteet, joita käytetään kalojen torjuntaan; näihin eivät kuulu kalatautien hoitoon käytetyt tuotteet.
French[fr]
Produits utilisés pour lutter contre les poissons; ces produits ne comprennent pas les produits destinés au traitement des maladies des poissons.
Hungarian[hu]
Halak elleni védekezésre használt szerek, a halbetegségek kezelésére használt szerek nem tartoznak e szerek közé
Italian[it]
Prodotti usati per il controllo dei pesci; sono esclusi i prodotti destinati alla cura delle malattie dei pesci.
Lithuanian[lt]
Produktai, skirti žuvų kontrolei; šiam tipui nepriklauso produktai sergančioms žuvims gydyti.
Latvian[lv]
Produkti, kurus izmanto zivju kontrolei, izslēdzot medikamentus zivju slimību ārstēšanai.
Maltese[mt]
Il-prodotti wżati għall-kontroll tal-ħut; dawn il-prodotti jeskludu l-prodotti għat-trattament tal-mard tal-ħut.
Dutch[nl]
Producten voor de bestrijding van vis; producten voor de behandeling van visziekten vallen niet onder dit productsoort.
Polish[pl]
Produkty używane w celu zwalczania ryb; do produktów tych nie zalicza się produktów, których celem jest leczenie chorób u ryb.
Portuguese[pt]
Produtos utilizados no controlo de peixes; neste tipo de produto não são incluídos os destinados ao tratamento de doenças dos peixes.
Romanian[ro]
Produse utilizate pentru combaterea peștilor; aceste produse nu includ produsele destinate tratamentului bolilor la pești.
Slovak[sk]
Výrobky ktoré sa používajú na kontrolu rýb:, okrem výrobkov určených na liečbu chorôb rýb.
Slovenian[sl]
Pripravki, ki se uporabljajo za nadzor rib; med te pripravke ne sodijo sredstva za zdravljenje bolezni pri ribah.
Swedish[sv]
Produkter som används för bekämpning av fisk; i denna produkttyp ingår inte produkter för behandlingar av sjukdomar hos fiskar.